Paroles et traduction Darin - If I Was There - Full Version

If I Was There - Full Version

들키기 싫은 마음
한 켠에 소복이 쌓아두고
누굴 꼬박 기다리는 듯
밤 지새우네
둥글게 엮어둔 마음
여긴 슬픈 이름의 마을
나는 시린 눈을 부비고
잠이 들었네
우린 그렇게 바쁘지 않은데
꺼내둔 마음 중 하나를
급히
투정처럼 옮겨 적었지
들춰보니 나는 너의 얼굴을
그대 머무는 곳은
새벽녘 꿈보다 얕고
나의 기억보다 아득한
사라지지 않기에
지도엔 없는 곳
너로 눈물 짓다
잠에서 깨면
하얗게 태우던 밤엔
무릎 위에 꺼내두던 사랑
그대 어느 아침에 사라지는지
나의 고백을 접어두었지

Если бы я был там - Полная версия

Чувства, что я прячу,
В уголке души моей хранятся,
Словно кого-то верно жду,
Ночи напролёт.
Бережно храню свои чувства,
В этом городе печальных имён,
Протираю сонные глаза,
И засыпаю.
Мы ведь не так уж и заняты,
Но одно из чувств моих,
В спешке,
Как каприз, записал.
Перечитывая, вижу твой лик,
Место, где ты пребываешь,
Призрачнее предрассветного сна,
Дальше, чем мои воспоминания,
Не исчезает,
Место, которого нет на карте.
Из-за тебя плачу,
Просыпаясь ото сна,
В те бессонные ночи,
Любовь на коленях держал.
В какое утро ты исчезнешь?
Своё признание я спрятал.