Paroles et traduction Darin - Paradise

Paradise

Let her know it's getting close
To the time when your heart's about to show
Don't hold back, it's okay to express yourself
No matter what it takes
There's something you wanna say
This feeling won't go away
She's all in your dreams
Come on, just let it go
Don't make it emotional
You gotta believe
You need to know how I feel
'Cause baby, I'm falling in love
It's something I can't deny
You need to know it's for real
'Cause baby, you are the one
You are my paradise
Now's your chance, take her hand
Give every reason you should be her man
All she needs is a sign, gotta let her know
What's really on your mind
It's too much for you to take
And now that you're face to face
It feels like a dream
Come on, just let it go
Don't make it emotional
You gotta believe
You need to know how I feel
'Cause baby, I'm falling in love
It's something I can't deny
You need to know it's for real
'Cause baby, you are the one
You are my paradise
You need to know how I feel
'Cause baby, I'm falling in love
It's something I can't deny
You need to know it's for real
'Cause baby, you are the one
You are my paradise
There's something you wanna say
This feeling won't go away
She's all in your dreams
Come on, just let it go
Don't make it emotional
You gotta believe
Paradise
Paradise
You need to know how I feel
'Cause baby, I'm falling in love
It's something I can't deny
You need to know it's for real
'Cause baby, you are the one
You are my paradise
Paradise
Paradise

Рай

Дай ей знать, что момент близок,
Когда твое сердце готово раскрыться.
Не сдерживайся, можно выразить свои чувства,
Чего бы это ни стоило.
Есть кое-что, что ты хочешь сказать,
Это чувство не исчезнет.
Она — все твои мечты.
Давай же, просто отпусти это,
Не делай из этого драму.
Ты должна поверить,
Ты должна знать, что я чувствую,
Ведь, малышка, я влюбляюсь.
Это то, что я не могу отрицать.
Ты должна знать, что это всерьез,
Ведь, малышка, ты — та самая.
Ты мой рай.
Сейчас твой шанс, возьми ее за руку,
Приведи все доводы, почему ты должен быть ее мужчиной.
Все, что ей нужно, — это знак, дай ей знать,
Что у тебя на уме.
Это слишком тяжело для тебя,
И теперь, когда вы лицом к лицу,
Это как сон.
Давай же, просто отпусти это,
Не делай из этого драму.
Ты должна поверить,
Ты должна знать, что я чувствую,
Ведь, малышка, я влюбляюсь.
Это то, что я не могу отрицать.
Ты должна знать, что это всерьез,
Ведь, малышка, ты — та самая.
Ты мой рай.
Ты должна знать, что я чувствую,
Ведь, малышка, я влюбляюсь.
Это то, что я не могу отрицать.
Ты должна знать, что это всерьез,
Ведь, малышка, ты — та самая.
Ты мой рай.
Есть кое-что, что ты хочешь сказать,
Это чувство не исчезнет.
Она — все твои мечты.
Давай же, просто отпусти это,
Не делай из этого драму.
Ты должна поверить.
Рай.
Рай.
Ты должна знать, что я чувствую,
Ведь, малышка, я влюбляюсь.
Это то, что я не могу отрицать.
Ты должна знать, что это всерьез,
Ведь, малышка, ты — та самая.
Ты мой рай.
Рай.
Рай.