Paroles et traduction Darin - Vilse i dig

Vilse i dig

Går på din gata
Hör någon spela din sång
Den lyssnade vi på
Den var vår en gång
Jag tänkte gå upp till dig
Men nu har de bytt kod
Så jag går bara hemåt
Det är nog bäst ändå
Känns som om jag blåser bort
Varje gång jag ser dig
Klistrad fast i minnen djupt inom mig
Kanske bara är jag
Som är vilse i dig
Känns som om jag blåser bort
Varje gång jag ser dig
Klistrad fast i minnen
Vilse i dig
Förtvivlad i regnet
Som i en sorlig film
Vill inte kolla tillbaka
Hade hellre varit blind
Såg dig utanför Ica
Men jag gick aldrig fram
Undrar om du såg mig
Tänker du också på oss ibland
Känns som om jag blåser bort
Varje gång jag ser dig
Klistrad fast i minnen djupt inom mig
Kanske bara är jag
Som är vilse i dig
Känns som om jag blåser bort
Varje gång jag ser dig
Klistrad fast i minnen
Vilse i dig
Nu är allting bara blått
Undrar vad du vill mig
Klistrad fast i minnen
Vilsen i dig

Perdu en toi

Je marche dans ta rue
J'entends quelqu'un jouer ta chanson
On l'écoutait ensemble
C'était notre chanson
J'ai pensé monter te voir
Mais maintenant, ils ont changé le code
Alors je rentre chez moi
C'est peut-être mieux comme ça
J'ai l'impression de disparaître
Chaque fois que je te vois
Collé à mes souvenirs au plus profond de moi
Peut-être que c'est juste moi
Qui est perdu en toi
J'ai l'impression de disparaître
Chaque fois que je te vois
Collé à mes souvenirs
Perdu en toi
Désespéré sous la pluie
Comme dans un film triste
Je ne veux pas regarder en arrière
J'aurais préféré être aveugle
Je t'ai vu devant l'Ica
Mais je ne suis jamais allé vers toi
Je me demande si tu m'as vu
Penses-tu aussi à nous parfois
J'ai l'impression de disparaître
Chaque fois que je te vois
Collé à mes souvenirs au plus profond de moi
Peut-être que c'est juste moi
Qui est perdu en toi
J'ai l'impression de disparaître
Chaque fois que je te vois
Collé à mes souvenirs
Perdu en toi
Maintenant, tout est bleu
Je me demande ce que tu veux de moi
Collé à mes souvenirs
Perdu en toi