Paroles et traduction Darina & Judith - Para Quien

Para Quien

Al obscuro mar de las alcantarillas,
Para naufragar tu alma y la comida
Dime ¿Para qué vale la pena herir así tu vida?
¿Para verte bien en qué espejo?
¿Para parecerte a qué modelo?
¿Para ser perfecta a los ojos de quién?
¿Para ser aceptada por quién?

¿Para quién? (¿Para quién?)
¿Para quién el sacrificio absurdo?
¿Para quién? (¿Para quién?)
¿Para quién éste suplicio mudo?
¿Para quién?
Dime tú, yo no he podido entender
¿Para quién estás matándote?

¿Para verte bien en qué espejo?
¿Para parecerte a qué modelo?
¿Para ser perfecta a los ojos de quién?
¿Para ser aceptada por Quién?

¿Para quién?
¿Para quién el sacrificio absurdo?
¿Para quién?
¿Para quién éste suplicio mudo?
¿Para quién?
Dime tú, yo no he podido entender
¿Para quién?
¿Para quién estás matándote?
¿Para quíén?
¿Para quién el sacrificio absurdo?
¿Para quién?
¿Para quién éste suplicio mudo?
¿Para quién?
(¿Para quién estás matándote?)
Dime tú, yo no he podido entender
¿Para quién? (¿Para quién?)
¿Para quién estás matándote?
¿Para quién?
Dime tú, ¿Para quién?
Dime tú, ¿Para quién estás matándote?
(¿Para quién?, ¿Para quién?)
Dime, ¿Para quién?

Para Quien

To the dark sea of sewers,
To drown your soul and your food
Tell me, what is it worth to hurt your life like this?
To see yourself in what mirror?
To look like what model?
To be perfect in whose eyes?
To be accepted by whom?

For whom? (For whom?)
For whom the absurd sacrifice?
For whom? (For whom?)
For whom this silent torment?
For whom?
Tell me, I haven't been able to understand
For whom are you killing yourself?

To see yourself in what mirror?
To look like what model?
To be perfect in whose eyes?
To be accepted by who?

For whom?
For whom the absurd sacrifice?
For whom?
For whom this silent torment?
For whom?
Tell me, I haven't been able to understand
For whom?
For whom are you killing yourself?
For whom?
For whom the absurd sacrifice?
For whom?
For whom this silent torment?
For whom?
(For whom are you killing yourself?)
Tell me, I haven't been able to understand
For whom? (For whom?)
For whom are you killing yourself?
For whom?
Tell me, for whom?
Tell me, for whom are you killing yourself?
(For whom?, For whom?)
Tell me, for whom?