Paroles et traduction Darina & Judith - Para Quien

Para Quien

Al obscuro mar de las alcantarillas,
Para naufragar tu alma y la comida
Dime ¿Para qué vale la pena herir así tu vida?
¿Para verte bien en qué espejo?
¿Para parecerte a qué modelo?
¿Para ser perfecta a los ojos de quién?
¿Para ser aceptada por quién?

¿Para quién? (¿Para quién?)
¿Para quién el sacrificio absurdo?
¿Para quién? (¿Para quién?)
¿Para quién éste suplicio mudo?
¿Para quién?
Dime tú, yo no he podido entender
¿Para quién estás matándote?

¿Para verte bien en qué espejo?
¿Para parecerte a qué modelo?
¿Para ser perfecta a los ojos de quién?
¿Para ser aceptada por Quién?

¿Para quién?
¿Para quién el sacrificio absurdo?
¿Para quién?
¿Para quién éste suplicio mudo?
¿Para quién?
Dime tú, yo no he podido entender
¿Para quién?
¿Para quién estás matándote?
¿Para quíén?
¿Para quién el sacrificio absurdo?
¿Para quién?
¿Para quién éste suplicio mudo?
¿Para quién?
(¿Para quién estás matándote?)
Dime tú, yo no he podido entender
¿Para quién? (¿Para quién?)
¿Para quién estás matándote?
¿Para quién?
Dime tú, ¿Para quién?
Dime tú, ¿Para quién estás matándote?
(¿Para quién?, ¿Para quién?)
Dime, ¿Para quién?

Для кого

В темное море сточных канав,
Чтобы утопить свою душу и еду,
Скажи, ради чего стоит так калечить свою жизнь?
Чтобы хорошо выглядеть в каком зеркале?
Чтобы походить на какую модель?
Чтобы быть идеальной в чьих глазах?
Чтобы быть принятой кем?

Для кого? (Для кого?)
Для кого эта абсурдная жертва?
Для кого? (Для кого?)
Для кого эта немая пытка?
Для кого?
Скажи ты, я не смогла понять.
Ради кого ты себя убиваешь?

Чтобы хорошо выглядеть в каком зеркале?
Чтобы походить на какую модель?
Чтобы быть идеальной в чьих глазах?
Чтобы быть принятой кем?

Для кого?
Для кого эта абсурдная жертва?
Для кого?
Для кого эта немая пытка?
Для кого?
Скажи ты, я не смогла понять.
Для кого?
Ради кого ты себя убиваешь?
Для кого?
Для кого эта абсурдная жертва?
Для кого?
Для кого эта немая пытка?
Для кого?
(Ради кого ты себя убиваешь?)
Скажи ты, я не смогла понять.
Для кого? (Для кого?)
Ради кого ты себя убиваешь?
Для кого?
Скажи, для кого?
Скажи, ради кого ты себя убиваешь?
(Для кого?, Для кого?)
Скажи, для кого?