Paroles et traduction Darina Rolincová - Anjelik Môj I

Anjelik Môj I

Anjelik môj, kde lietaš
Že pri mne blízko nestojíš?
Keď nie si so mnou, žiaľ nevidíš

Kto vie, jak vôbec vyzeráš?
Akú máš farbu krídel?
Možno si vzduch a vánok náš
Myslím, že aj tak viac podôb máš

Buď chvíľku búrkou nádhernou
Pohlaď mi líca dažďom
Jak malá iskra preleť tmou
Všetko ti poviem, si anjel môj
Jak malá iskra preleť tmou
Všetko ti poviem, si anjel môj

Môj anjel z neba padá
Hladká ma kvapka za kvapkou
Už nie som smutná, viem, je so mnou

Môj anjel lieta nado mnou
Je strážcom mojich krokov
Ja viem, že vždy rád priletí
Viem, že sa v diaľke snáď nestratí

Môj anjel lieta námestím
Je strážcom mojich krokov, jé
Ja viem, že vždy rád priletí
Keď sa mi z tváre smiech vytratí
Ja viem, že vždy rád priletí
Keď sa mi z tváre smiech vytratí

My Lovely Angel

My angel, where do you fly?
That you're not standing close to me?
When you're not with me, you sadly don't see

Who knows what you look like?
What color are your wings?
Maybe you're the air and our breeze
I think you have many more forms anyway

Be a beautiful storm for a moment
Stroke my cheeks with rain
Like a little spark, fly through the darkness
I'll tell you everything, you're my angel
Like a little spark, fly through the darkness
I'll tell you everything, you're my angel

My angel is falling from the sky
A drop after a drop caressed me
I'm not sad anymore, I know, he's with me

My angel flies above me
He's the guardian of my steps
I know he'll always fly in
I know he won't get lost in the distance

My angel flies through the square
He's the guardian of my steps, yeah
I know he'll always fly in
When the laughter leaves my face
I know he'll always fly in
When the laughter leaves my face