Paroles et traduction Darina Rolincová - Bez velkej slavy

Bez velkej slavy

Hrávam v sne a bojím sa v tme a blúdim v kúzlach lásky,
Som taká ako ostatné nenávidím otázky,
áno či nie sladké sklamanie, nová pieseň a nový rým,
Keď dievčatá sú zaľúbené tak čo s tým, tak čo s tým. úúú

Bez veľkej slávy čítame si z dlaní,
Skladáme úlomky čiar,
Bez veľkej slávy aj keď trošku dámy
V rukách ukrývame tvár.

Vietor vie čo pošepnúť smie, keď práve on sa blíži, blíži,
Náhle sme tak nedočkavé, v tom pád nám úspech skrížil,
áno či nie sladké sklamanie nová pieseň a nový rým,
Keď dievčatá sú zaľúbené tak čo s tým, tak čo s tým.

Bez veľkej slávy čítame si z dlaní,
Skladáme úlomky čiar,
Bez veľkej slávy aj keď trošku dámy
V rukách ukrývame tvár.

Bez veľkej slávy keď sme chvíľu sami
S radosťou strácame čas,
Bez veľkej slávy nie všetko sa nám vždy darí,
šťastie lieta blízko nás.

Pár chvíľ mám, patria nám dievčatám
Vzlietni k hrám, príď k nám
Otvor, otvor tiež dlaň

Hrávam v sne a bojím sa v tme, zabúdam nielen z lásky,
Som taká ako ostatné nenávidím otázky,
áno či nie sladké sklamanie, nová pieseň a nový rým,
Keď dievčatá sú zaľúbené tak čo s tým, tak čo s tým. úúú

Bez veľkej slávy čítame si z dlaní,
Skladáme úlomky čiar,
Bez veľkej slávy aj keď trošku dámy
V rukách ukrývame tvár.

Bez veľkej slávy keď sme chvíľu sami
S radosťou strácame čas,
Bez veľkej slávy nie všetko sa nám vždy darí,
šťastie lieta blízko nás.

Bez veľkej slávy čítame si z dlaní
Skladáme úlomky čiar
Bez veľkej slávy nie všetko sa nám vždy darí,
šťastie lieta blízko nás.

Without Much Ado

I play in my dreams and fear the dark and lose myself in the magic of love,
I am like others, I hate questions,
yes or no, dear disappointment, a new song and a new rhyme,
When girls are in love, what can you do about it, what can you do about it? ooo

Without much ado, we read each other's palms,
We piece together the fragments of lines,
Without much ado, even though we're a bit dignified,
We hide our faces in our hands.

The wind knows what to whisper when it draws near, draws near,
Suddenly we are so impatient, it's then that success stands in our way,
yes or no, dear disappointment, a new song and a new rhyme,
When girls are in love, what can you do about it, what can you do about it?

Without much ado, we read each other's palms,
We piece together the fragments of lines,
Without much ado, even though we're a bit dignified,
We hide our faces in our hands.

Without much ado, when we're alone for a while,
We love to waste time,
Without much ado, not everything always goes our way,
happiness flies near us.

I have a few moments that belong to us girls,
Soar to the games, come to us,
Open your palm too.

I play in my dreams and fear the dark, I forget not only out of love,
I am like others, I hate questions,
yes or no, dear disappointment, a new song and a new rhyme,
When girls are in love, what can you do about it, what can you do about it? ooo

Without much ado, we read each other's palms,
We piece together the fragments of lines,
Without much ado, even though we're a bit dignified,
We hide our faces in our hands.

Without much ado, when we're alone for a while,
We love to waste time,
Without much ado, not everything always goes our way,
happiness flies near us.

Without much ado, we read each other's palms,
We piece together the fragments of lines,
Without much ado, not everything always goes our way,
happiness flies near us.