Láska Už Je Za Rohem - Darina Rolincová traduction en allemand

Láska Už Je Za Rohem

Jen kdyby ten chlapec chtěl
Jen kdyby kouknout se chtěl
Spatřil by jak za ním dvě víly jdou
A radost z nás dvou by měl
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou radost měl

Jistě by radost z nás měl
Jistě by z nás oněměl
Jistě by šílel a nafouk' by se
Kdyby se otočit chtěl
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou zešílel

Možná že by zčervenal
Možná by zezelenal
Možná že jako kus z křídy by zbled'
Ten by si normálně sed'
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou radost měl

Jů, holka divá se sem
Já z toho šílená jsem
Počkej, kám pádíš, ty seš nemožná
Když už tak oběhne den
Když, holka, já možná tajemství znám
Láska už je za rohem

Láska už je za rohem
Láska už je za rohem

Liebe Ist Schon Um Die Ecke

Wenn dieser Junge nur wollen würde
Wenn er nur herschauen würde
Er sähe, wie zwei Feen ihm folgen
Und er hätte Freude an uns beiden
Wenn dieser Junge nur herschauen würde
Der hätte Freude an uns beiden

Sicher hätte er Freude an uns
Sicher würde er verstummen
Sicher würde er verrückt spielen und sich aufblasen
Wenn er sich umdrehen wollte
Wenn dieser Junge nur herschauen würde
Der würde wegen uns beiden verrückt werden

Vielleicht würde er erröten
Vielleicht würde er ergrünen
Vielleicht würde er wie ein Stück Kreide erblassen
Der würde sich ganz normal hinsetzen
Wenn dieser Junge nur herschauen würde
Der hätte Freude an uns beiden

Oh, Mädchen, er schaut her
Ich bin deswegen ganz verrückt
Warte, wohin rennst du, du bist unmöglich
Wenn schon, dann umrunde den Tag
Mädchen, ich kenne vielleicht ein Geheimnis
Die Liebe ist schon um die Ecke

Die Liebe ist schon um die Ecke
Die Liebe ist schon um die Ecke