Paroles et traduction Darina Rolincová - Láska Už Je Za Rohem

Láska Už Je Za Rohem

Jen kdyby ten chlapec chtěl
Jen kdyby kouknout se chtěl
Spatřil by jak za ním dvě víly jdou
A radost z nás dvou by měl
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou radost měl

Jistě by radost z nás měl
Jistě by z nás oněměl
Jistě by šílel a nafouk' by se
Kdyby se otočit chtěl
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou zešílel

Možná že by zčervenal
Možná by zezelenal
Možná že jako kus z křídy by zbled'
Ten by si normálně sed'
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou radost měl

Jů, holka divá se sem
Já z toho šílená jsem
Počkej, kám pádíš, ty seš nemožná
Když už tak oběhne den
Když, holka, já možná tajemství znám
Láska už je za rohem

Láska už je za rohem
Láska už je za rohem

Love is Just Around the Corner

If only that boy would
If only he would take a look
He would see how two fairies are following him
And he would be happy with us two
If only that boy would take a look
He would be happy with us two

Surely he would be happy with us
Surely he would be speechless
Surely he would go crazy and puff himself up
If he would just turn around
If only that boy would take a look
He would go crazy with us two

Maybe he would blush
Maybe he would turn green
Maybe he would turn pale like a piece of chalk
He would just sit down
If only that boy would take a look
He would be happy with us two

Ooh, girl, look over here
I'm going crazy
Wait, where are you going, you're impossible
When you could just run around all day
Because, girl, I may know a secret
Love is just around the corner

Love is just around the corner
Love is just around the corner