Paroles et traduction Darina Rolincová - Láska Už Je Za Rohem

Láska Už Je Za Rohem

Jen kdyby ten chlapec chtěl
Jen kdyby kouknout se chtěl
Spatřil by jak za ním dvě víly jdou
A radost z nás dvou by měl
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou radost měl

Jistě by radost z nás měl
Jistě by z nás oněměl
Jistě by šílel a nafouk' by se
Kdyby se otočit chtěl
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou zešílel

Možná že by zčervenal
Možná by zezelenal
Možná že jako kus z křídy by zbled'
Ten by si normálně sed'
Jen kdyby ten chlapec kouknout se chtěl
Ten by z nás dvou radost měl

Jů, holka divá se sem
Já z toho šílená jsem
Počkej, kám pádíš, ty seš nemožná
Když už tak oběhne den
Když, holka, já možná tajemství znám
Láska už je za rohem

Láska už je za rohem
Láska už je za rohem

Любовь уже за углом

Если бы этот парень захотел,
Если бы он только взглянул,
Увидел бы, как за ним две феи идут,
И радость от нас двоих бы обрёл.
Если бы этот парень только взглянул,
Он бы от нас двоих радость обрёл.

Точно бы радость от нас обрёл,
Точно бы от нас онемел,
Точно бы с ума сошёл и напыжился,
Если бы обернуться захотел.
Если бы этот парень только взглянул,
Он бы от нас двоих с ума сошёл.

Может быть, покраснел бы,
Может быть, позеленел бы,
Может быть, как мел, побелел бы,
Он бы просто остолбенел.
Если бы этот парень только взглянул,
Он бы от нас двоих радость обрёл.

Ух, девчонка, смотри, я размечталась,
Я от этого с ума сошла.
Подожди, подруга, гонишь, ты невозможна,
Пока целый день пройдёт.
Слушай, девчонка, я, может, секрет знаю,
Любовь уже за углом.

Любовь уже за углом,
Любовь уже за углом.