Darina - Sin Coincidir - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Darina - Sin Coincidir




Sin Coincidir
Unrequited
Mi piel se erizo
My skin tingled
Mi voz se corto
My voice trembled
El fuego en tus ojos me paralizó
The fire in your eyes paralyzed me
Tu risa de sol fue la que seco el llanto escondido de mi corazón
Your sun-like laughter was the one that dried the hidden tears of my heart
Escuchar tu voz celestial
Hearing your heavenly voice
Es un cambio muy radical se que voy a
Is a radical change I know I will
Encontrar la aguja solitaria en el pajar
Find the solitary needle in the haystack
Ojalá que fuera inmortal y tenerte en la eternidad
If only I were immortal and could have you for eternity
Es muy triste, pero esta historia es la realidad
It's very sad, but this is the reality of our story
Tu amor y mi amor sin querer no pudieron coincidir
Without intending it, our love couldn't coincide
Frente a ti me quedé con mil sueños por vivir y
In front of you, I was left with a thousand dreams to live and
Mi corazón no se olvida de ti
My heart doesn't forget you
Me duele no coincidir
It hurts that we cannot coincide
El tiempo avanzó
Time went by
El miedo cedió
Fear subsided
Tomaste mis manos que revelación
You took my hands, what a revelation
Tus besos sin fin,
Your endless kisses
Me hicieron sentir que en otras vidas fuiste para mi
Made me feel that in other lives you were mine
Escuchar tu voz celestial
Hearing your heavenly voice
Es un cambio muy radical se que voy a
Is a radical change I know I will
Encontrar la aguja solitaria en el pajar
Find the solitary needle in the haystack
Ojalá pudiera inventar un destino en la lateral
If only I could invent a destiny in parallel
En nuestros caminos separados y volverte a amar
In our separate paths and love you again
Tu amor y mi amor sin querer no pudieron coincidir
Without intending it, our love couldn't coincide
Frente a ti me quedé con mil sueños por vivir y
In front of you, I was left with a thousand dreams to live and
Mi corazón no se olvida de ti
My heart doesn't forget you
Me duele no coincidir
It hurts that we cannot coincide
Y ya no estar junto a ti
And not be there with you anymore
Quizás en otra vida amor
Maybe in another life, my love
Tu amor y mi amor sin querer no pudieron coincidir
Without intending it, our love couldn't coincide
Tu amor y mi amor sin querer no pudieron coincidir
Without intending it, our love couldn't coincide
Frente a ti me quedé con mil sueños por vivir
In front of you, I was left with a thousand dreams to live and
Me duele no coincidir
It hurts that we cannot coincide





Writer(s): Adrian Paredes, Judith Leyva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.