Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Amico è

Amico è

È, l'amico è
Una persona schietta come te
Che non fa prediche e non ti giudica
Fra lui e te divisa in due la stessa anima

Però lui sa, l'amico sa
Il gusto amaro della verità
Ma sa nasconderla e per difenderti
Un vero amico anche bugiardo

È, l'amico è
Qualcosa che più ce n'è meglio è
È un silenzio che vuol diventare musica
Da cantare insieme, io con te

È, un coro è
Un grido che più ce n'è meglio è
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
È il mio amore nel tuo amore è

È, l'amico è
Il più deciso della compagnia
E ti convincerà a non arrenderti
Anche le volte che rincorri l'impossibile

Perché lui ha, l'amico ha
Il saper vivere che manca a te
Ti spinge a correre, ti lascia vincere
Perché è un amico punto e basta

È, l'amico è
Qualcosa che più ce n'è meglio è
È un silenzio che vuol diventare musica
Da cantare insieme, io con te

È, un coro è
Un grido che più ce n'è meglio è
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
È il mio amore nel tuo amore è

È, l'amico è
Uno che ha molta gelosia di te
Per ogni tua pazzia ne fa una malattia
Tanto che a volte ti vien voglia di mandarlo via

Però lui no, l'amico no
Per niente al mondo io lo perderò
Litigheremo sì, e lo sa lui perché
Eppure è il mio migliore amico

È, l'amico è
Qualcosa che più ce n'è meglio è
È un silenzio che vuol diventare musica
Da cantare insieme, io con te

È, l'amico è
Qualcosa che più ce n'è meglio è
È un silenzio che vuol diventare musica
Da cantare insieme, io con te

È, l'amico è
Qualcosa che più ce n'è meglio è
È un silenzio che vuol diventare musica
Da cantare insieme, io con te

Friend is

He is, the friend is
A straightforward person like you
Who doesn't preach and doesn't judge you
Between him and you, two halves of the same soul

But he knows, the friend knows
The bitter taste of truth
But he knows how to hide it and to protect you
A true friend, even a liar

He is, the friend is
Something that better is only if there's more
He is a silence that wants to become music
To be sung along with me by you

He is, a choir is
A scream that better is only if there's more
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
It's about my love in your love

He is, the friend is
The most steadfast of the company
And he'll convince you not to give up
Even when you're chasing the impossible

Because he has, the friend has
The knowledge of living that you lack
He pushes you to run, lets you win
Because he's a friend, nothing more

He is, the friend is
Something that better is only if there's more
He is a silence that wants to become music
To be sung along with me by you

He is, a choir is
A scream that better is only if there's more
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
It's about my love in your love

He is, the friend is
Someone who is very jealous of you
For every one of your follies he'll pretend it's a malady
So much sometimes you feel like sending him away

But no, the friend doesn't
For no reason in the world I'll lose him
We'll certainly fight, and he knows why
And yet he's my best friend

He is, the friend is
Something that better is only if there's more
He is a silence that wants to become music
To be sung along with me by you

He is, the friend is
Something that better is only if there's more
He is a silence that wants to become music
To be sung along with me by you

He is, the friend is
Something that better is only if there's more
He is a silence that wants to become music
To be sung along with me by you