Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Amore infinito

Amore infinito

Se il tuo cielo si fa nero senza un perché
Tu immagina un immenso arcobaleno
Sul porto più sereno e più tranquillo che c'è
Saprai così che sto pensando a te
E se per caso un giorno sola ti sveglierai
Tu immagina una strada con la gente
Ed una mano tenera che tu stringerai
Ricorda che per sempre mia sarai
Se dalla notte più lontano tu mi chiamerai
Dammi solo il tempo di arrivare e mi vedrai
Cammina piano e vai sicura, io sarò sempre lì
Lascia andare le paure inutili...

Se il tuo cielo si fa nero, tu scoprirai
Nell'anima un immenso arcobaleno
Ed ogni volta che per strada ti perderai
Tu chiama me, sai che non smetterei
Di cercarti per amarti
Per portarti via con me in un mondo che non c'è
Puoi volare oltre il mare
Ma dovunque te ne andrai, io stancarmi non potrei
Di seguirti per amarti
Per dividere con te ogni forza che c'è in me
Le montagne scalerei e per te combatterei
Per difenderti da tutto il male

Se per caso un giorno ti stancassi di me
Tu immagina il silenzio di un tramonto
Non ci sarà nessun rancore, sai bene che
Comunque sia, tu conta su di me

Infinite Love

If your sky turns black for no reason
Imagine a huge rainbow
At the most tranquil and peaceful port there is
You'll know then that I'm thinking of you
And if one day you wake up alone
Imagine a road with people
And a gentle hand that you will hold
Remember that you will always be mine
If you call me from the darkest night
Just give me time to get there and you will see me
Walk slowly and be safe, I will always be there
Let go of your useless fears...

If your sky turns black, you'll discover
A huge rainbow in your soul
And every time you get lost on the road
You call me, you know I would never stop
Searching for you to love you
Taking you away with me to a world that doesn't exist
You can fly over the sea
But wherever you go, I will never tire
Of following you to love you
To share with you all the strength I have
I would climb mountains and fight for you
To protect you from all harm

If one day you get tired of me
Imagine the silence of a sunset
There will be no resentment, you know that
Whatever happens, you can count on me