Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Autostrada

Autostrada

Grigio un nastro che
Mi trascina via
Questa autostrada è...
È lunga una poesia
Chilometri da odiare
Per poterti amare
Col pensiero che
Oltre i fari c'è
La stanchezza che
Ti farà più mia
E la carezza che
Tutto porta via
E poi chilometri d'amore
Per essere migliore
D'ogni uomo che
Fosse intorno a te
E mi sorrido un pò
Per il sonno e dove stò
Ma con che faccia arriverò pieno di fumo e caffè
Tra poco sorpasso anche me
Ma non passa mai
Non finisce mai
E un miraggio sei ma che cosa non farei per rifarmi con te
Cosa non farei
Geloso un po' del tuo cuscino
Cosa non farei
Per scivolarti più vicino
E prego questa notte e strada
Per te per me per chi si ama
Che il cielo amico sia
Di questa mia pazzia.
E mi sorrido un pò
Per non dirmi come stò
Ma con che faccia arriverò pieno di fumo e caffè
Tra poco mi sorpasso da me
Ma non passa mai
Non finisce mai
E un miraggio sei ma che cosa non farei per rifarmi con te
Cosa non farei
Geloso un po' del tuo cuscino
Cosa non farei
Per scivolarti più vicino
E prego questa notte e strada
Per te per me per chi si ama
Che il cielo amico sia
Di questa mia pazzia.

Motorway

A Grey ribbon which
Carries me away
This motorway is...
As long as a poem
Miles to hate
So I can love you
With the thought that
Beyond the headlights there is
The tiredness that
Will make you mine again
And the gentle touch that
Takes everything away
And then miles of love
To be a better man
Than any man who
Should be around you
And I smile a little
For sleep and where I am
But with what face will I arrive full of smoke and coffee
Soon I'll even overtake myself
But it never passes
It never ends
And you are a mirage but what would I not do to make up with you
What would I not do
A little jealous of your pillow
What would I not do
To slide closer to you
And I pray this night and road
For you, for me, for those who love each other
That the friendly sky may be
With this madness of mine.
And I smile a little
For not telling me how I am
But with what face will I arrive full of smoke and coffee
Soon I'll overtake myself
But it never passes
It never ends
And you are a mirage but what would I not do to make up with you
What would I not do
A little jealous of your pillow
What would I not do
To slide closer to you
And I pray this night and road
For you, for me, for those who love each other
That the friendly sky may be
With this madness of mine.