Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Crescendo

Crescendo

Tu su di me, su di me
Su di me, su di me
Su di me, su di me

Dentro di me tu rimani sempre piccola
Corri da me quando hai voglia di giocare
Dentro di me sei qualcosa da proteggere
Da chi potrà farti solamente male
E invece fuori di me tu sei donna, sei l'immagine
Di una marea dov'è dolce naufragare

E ci sei tu su di me, su di me
E son io che ti voglio così
Su di me, sempre su di me
Con la tua tenerezza, un'eterna carezza
Che non chiede mai perché... su di me
E ti sento cantare, volare, soffrire
Su di me, sempre su di me

Scusami se ti amo ancora all'improvviso
Come se in te io cercassi di rubare
Dentro di me sei la calma di un sorriso
E invece fuori di me tu sei un canto da gridare

E ci sei tu su di me, su di me
E son io che ti voglio così
Su di me, sempre su di me
Con le tue commozioni, con eterne canzoni
Su di me, su di me
E ti sento soffrire, gioire, morire
Su di me, sempre su di me

Su di me, su di me...
Su di me, su di me...
Su di me, su di me...
Su di me, su di me...
Su di me, su di me...

Взросление

Ты надо мной, надо мной
Надо мной, надо мной
Надо мной, надо мной

Внутри меня ты всегда остаёшься маленькой девочкой
Бежишь ко мне, когда хочешь поиграть
Внутри меня ты нечто, что нужно защищать
От тех, кто может причинить тебе только боль
А снаружи ты — женщина, ты — образ
Моря, в котором сладко утонуть

И ты надо мной, надо мной
И это я хочу, чтобы ты была такой
Надо мной, всегда надо мной
С твоей нежностью, вечной лаской
Которая никогда не спрашивает почему... надо мной
И я слышу, как ты поёшь, паришь, страдаешь
Надо мной, всегда надо мной

Прости меня, если я люблю тебя всё ещё внезапно
Как будто в тебе я пытаюсь украсть
Внутри меня ты — спокойствие улыбки
А снаружи ты — песня, которую хочется кричать

И ты надо мной, надо мной
И это я хочу, чтобы ты была такой
Надо мной, всегда надо мной
С твоими волнениями, с вечными песнями
Надо мной, надо мной
И я слышу, как ты страдаешь, радуешься, умираешь
Надо мной, всегда надо мной

Надо мной, надо мной...
Надо мной, надо мной...
Надо мной, надо мной...
Надо мной, надо мной...
Надо мной, надо мной...