Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Favola Di Primavera

Favola Di Primavera

Io me lo vedo già
Il bimbo che vogliamo noi
Con le ginocchia sporche
E il naso fra le nuvole
E prenderà da te
Quel muso da scoiattolo
Da me i calzoni rotti
Appesi all'impossibile
Da te la fantasia
Da me qualche bugia
Pur di non andare a scuola
E di non stare in fila
Io me lo vedo già

Avrà una fionda in tasca
E un bosco da scoprire
E tante cose in testa
Difficili da dire
Io me lo vedo già
Quando ci chiamerà
E ci farà vedere il prato
Dove forse è nato
Sento che lui lo sa

Dimmi di sì, dimmi che sarà così
Che non cambieremo mai
Dimmi che io sarò rimasto in te
Tu sarai ancora in me
Dimmi che rivedremo ancora il falco
Che ci fa guardare in alto
Planando su di noi
Dimmi che quando scenderà la sera
Favola di primavera, non finirai

Io me lo vedo già
Mi sembra di vedere me
Ad annusare fiori
A respirare musica
Io me lo vedo già
Quando ci scapperà
E sarà il capo pellerossa
E tu la principessa
Favola solo mia...

Dimmi di sì, dimmi che sarà così
Che non cambieremo mai
Dimmi che io sarò rimasto in te
Tu sarai ancora in me
Dimmi che rivedremo ancora gli occhi
E non saremo ancora vecchi
Non lo saremo più
Dimmi che quando scenderà la sera
Favola di primavera, non finirai

Song of Spring

I already see him
The baby we want
With muddy knees
And his head in the clouds
He will get your
That squirrel face
From me, ripped trousers,
Which hang on by a thread
Your imagination
Some lies from me
Just so he doesn't go to school
And stand in line
I already see him

He will have a slingshot in his pocket
And a forest to explore
And so many things in his head
That are hard to say
I already see him
When he calls us
And shows us the meadow
Where he was perhaps born
I feel that he knows

Tell me yes, tell me that it will be this way
That we will never change
Tell me that I will have stayed in you
You will still be in me
Tell me that we will see the falcon again
That makes us look up
Gliding above us
Tell me that when evening falls
Song of spring, you will not end

I already see him
He seems like me
Sniffing flowers
Breathing music
I already see him
When he escapes
And he will be the Indian chief
And you the princess
My own story...

Tell me yes, tell me that it will be this way
That we will never change
Tell me that I will have stayed in you
You will still be in me
Tell me that we will see the eyes again
And we will not yet be old
We will not be anymore
Tell me that when evening falls
Song of spring, you will not end