Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Giuro

Giuro

E ritrovarsi poi, giù in fondo l'anima.
E piano piano, non riconoscersi.
Come l'eco di un passo nella via, s'avvicina la mia malinconia vecchia amica di sempre qui accanto a me.
E mi trovo qui con i miei soliti facili perché, con la voglia dell'ultimo caffè che ha il sapore del vuoto che cresce in me.

Ma adesso giuro di non farlo mai più, giuro da domani mai più,
Getto questa pelle,
Butto via le stelle,
Esco allo scoperto,
Stanco d'esser morto e grido forte,
Giuro di non farlo mai più,
Io non voglio illudermi più.

è il momento di cambiare faccia nei sogni miei

Ed è così
Che mi ritrovo a ripensare a noi
Noi troppo sicuri noi,
Noi sinceri soltanto a metà,

Io mi chiedo se in fondo è tutto qui,
Fare un pezzo di strada in compagnia
Per trovarsi di nuovo più soli che mai

Ma adesso giuro di non farlo mai più
Giuro da domani mai più

Getto questa pelle, butto via le stelle, esco allo scoperto, stanco d'esser morto e grido forte vendo la mia vita così,
Dove una canzone così

è il momento di cambiare faccia nei sogni mie

Giuro

And find ourselves again, down at the bottom of the soul.
And slowly, not recognizing each other.
Like the echo of a step in the street, my old friend melancholy approaches me here beside me.
And I find myself here with my usual easy because, with the desire for the last coffee, which has the taste of the void that grows in me.

But now I swear to never do it again, I swear from tomorrow never again,
I shed this skin,
I throw away the stars,
I come out into the open,
Tired of being dead and I scream loudly,
I swear never to do it again,
I don't want to deceive myself anymore.

It's time to change my face in my dreams

And it's like this
That I find myself thinking back to us
We who were too sure of ourselves,
We who were only half sincere,

I wonder if that's all there is to it,
To walk a stretch of road together
Only to find ourselves more alone than ever again

But now I swear to never do it again
I swear from tomorrow never again

I shed this skin, I throw away the stars, I come out into the open, tired of being dead and I scream loudly, I sell my life like this,
Where a song like this

It's time to change my face in my dreams