Insieme - Dario Baldan Bembo traduction en allemand

Insieme

Insieme, avere d'improvviso la certezza di volare
Sentire mille dita come ali d'allargare
Uscire dalla nebbia, farla scivolare via

Sognare, entrare in ogni filo d'erba e riposare
E crescere e fiorire e ritrovare
Radici che faremo sprofondare ancora in noi

Pensare e non trovare niente da pensare
Ed essere un respiro e finalmente respirare
Nell'intimo silenzio di un profondo cielo blu

E insieme, sentire che ci sta correndo dentro un nuovo fiume
Abbandonarci nelle sue improvvise piene
E all'improvviso tutto in un istante ricordare

E ancora, il mondo d'intorno nei tuoi occhi si colora
Si sveglia la vita e nuovamente si innamora
E adesso è come la vogliamo noi

Parole, cogliamo una goccia d'oro e la chiamiamo fiore
Vediamo in alto un fuoco e lo chiamiamo sole
Parole che non sapevamo più

E ancora insieme, sentire che ci sta correndo dentro un nuovo fiume
Abbandonarci nelle sue improvvise piene
Chiamarlo desiderio ch'è in noi

E sempre insieme, far nascere dal niente ancora un nuovo seme
E questa cosa grande e ancora senza nome
Chiamarlo col tuo nome e con il mio, chiamarlo amore

E ancora insieme, sentire che ci sta correndo dentro un nuovo fiume
E questa cosa grande e ancora senza nome
Chiamarla col tuo nome e con il mio
Chiamarla... amore
Chiamarla... amore
Chiamarla... amore
Chiamarla... amore
Chiamarla... amore
Chiamarla... amore

Zusammen

Zusammen, plötzlich die Gewissheit haben zu fliegen
Tausend Finger wie sich ausbreitende Flügel fühlen
Aus dem Nebel treten, ihn weggleiten lassen

Träumen, in jeden Grashalm eintreten und ruhen
Und wachsen und blühen und wiederfinden
Wurzeln, die wir noch tiefer in uns versenken werden

Denken und nichts zu denken finden
Und ein Atemzug sein und endlich atmen
In der innigen Stille eines tiefblauen Himmels

Und zusammen, fühlen, dass ein neuer Fluss in uns fließt
Uns seinen plötzlichen Fluten hingeben
Und plötzlich alles in einem Augenblick erinnern

Und wieder, die Welt ringsum färbt sich in deinen Augen
Das Leben erwacht und verliebt sich erneut
Und jetzt ist es so, wie wir es wollen

Worte, wir pflücken einen goldenen Tropfen und nennen ihn Blume
Wir sehen oben ein Feuer und nennen es Sonne
Worte, die wir nicht mehr kannten

Und wieder zusammen, fühlen, dass ein neuer Fluss in uns fließt
Uns seinen plötzlichen Fluten hingeben
Es Verlangen nennen, das in uns ist

Und immer zusammen, aus dem Nichts noch einen neuen Samen entstehen lassen
Und dieses große Etwas, noch ohne Namen
Es mit deinem Namen und mit meinem nennen, es Liebe nennen

Und wieder zusammen, fühlen, dass ein neuer Fluss in uns fließt
Und dieses große Etwas, noch ohne Namen
Es mit deinem Namen und mit meinem nennen
Es... Liebe nennen
Es... Liebe nennen
Es... Liebe nennen
Es... Liebe nennen
Es... Liebe nennen
Es... Liebe nennen