Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Insieme

Insieme

Insieme, avere d'improvviso la certezza di volare
Sentire mille dita come ali d'allargare
Uscire dalla nebbia, farla scivolare via

Sognare, entrare in ogni filo d'erba e riposare
E crescere e fiorire e ritrovare
Radici che faremo sprofondare ancora in noi

Pensare e non trovare niente da pensare
Ed essere un respiro e finalmente respirare
Nell'intimo silenzio di un profondo cielo blu

E insieme, sentire che ci sta correndo dentro un nuovo fiume
Abbandonarci nelle sue improvvise piene
E all'improvviso tutto in un istante ricordare

E ancora, il mondo d'intorno nei tuoi occhi si colora
Si sveglia la vita e nuovamente si innamora
E adesso è come la vogliamo noi

Parole, cogliamo una goccia d'oro e la chiamiamo fiore
Vediamo in alto un fuoco e lo chiamiamo sole
Parole che non sapevamo più

E ancora insieme, sentire che ci sta correndo dentro un nuovo fiume
Abbandonarci nelle sue improvvise piene
Chiamarlo desiderio ch'è in noi

E sempre insieme, far nascere dal niente ancora un nuovo seme
E questa cosa grande e ancora senza nome
Chiamarlo col tuo nome e con il mio, chiamarlo amore

E ancora insieme, sentire che ci sta correndo dentro un nuovo fiume
E questa cosa grande e ancora senza nome
Chiamarla col tuo nome e con il mio
Chiamarla... amore
Chiamarla... amore
Chiamarla... amore
Chiamarla... amore
Chiamarla... amore
Chiamarla... amore

Together

Together, suddenly having the certainty of flying
Feeling a thousand fingers spread wide like wings
Emerging from the fog, letting it slip away

Dreaming, entering every blade of grass and resting
And growing and blooming and finding
Roots that we will sink even deeper within us

Thinking and not finding anything to think
And being a breath and finally breathing
In the intimate silence of a deep blue sky

And together, feeling a new river running inside us
Abandoning ourselves to its sudden floods
And suddenly, in an instant, remembering everything

And again, the world around you colors in your eyes
Life awakens and falls in love again
And now it is as we want it

Words, we take a drop of gold and call it flower
We see a fire in the sky and call it sun
Words we no longer knew

And still together, feeling a new river running inside us
Abandoning ourselves to its sudden floods
Calling it the desire that is within us

And always together, creating a new seed from nothing
And this great and still nameless thing
Calling it by your name and mine, calling it love

And again together, feeling a new river running inside us
And this great and still nameless thing
Calling it by your name and mine
Calling it... love
Calling it... love
Calling it... love
Calling it... love
Calling it... love
Calling it... love