Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Mondo nuovo

Mondo nuovo

Ribellandomi saprei
E sapendo partirei
E partendo morirei
E morendo capirei
E capendo tornerei
E tornando soffrirei
E soffrendo la odierei
Ed odiandola saprei
Che non ho niente senza lei
Che non ho niente senza lei
È tutto assurdo insieme a lei
Ma non ho niente senza lei
Che sto umiliandomi con lei
Ma non ho niente senza lei

Mondo nuovo, mondo mio
Ma dove sei, dove son io?
Che cos′ho, che cosa avrò?
Ma non ho niente senza lei
Che non ho niente senza lei
E non ho niente senza lei
È tutto assurdo insieme a lei
Ma non ho niente senza lei
Che sto umiliandomi con lei
Ma non ho niente senza lei

Io sapendo partirei
E partendo morirei
E morendo capirei
Che non ho niente senza lei

New World

By rebelling I would know
And knowing I would leave
And leaving I would die
And dying I would understand
And understanding I would return
And returning I would suffer
And suffering I would hate her
And hating her I would know
That I have nothing without her
That I have nothing without her
It's all absurd with her
But I have nothing without her
That I'm humiliating myself with her
But I have nothing without her

New world, my world
But where are you, where am I?
What do I have, what will I have?
But I have nothing without her
That I have nothing without her
And I have nothing without her
It's all absurd with her
But I have nothing without her
That I'm humiliating myself with her
But I have nothing without her

Knowing, I would leave
And leaving I would die
And dying I would understand
That I have nothing without her