Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Per quel che sei

Per quel che sei

Quanta strada dall'amore solitario
Da una foto nuda in mezzo ad un diario
Quanta fantasia nascosta dentro al bagno
Quando avevo per compagno solo me

E quante donne da una bruna un po' precoce
Dall'età in cui basta un gesto e ci si cuoce
La sua mano, la mia mano, sotto al banco
Quante donne a cui non manco
M'hanno dato amore per...

Amare te per quel che sei
E amarti più dei sogni miei
Scoprire che piacere c'è
Su ogni centimetro di te
Pagare per la libertà
Da un mucchio di banalità
Mandare giù la gelosia
Perché il tuo corpo è casa mia
E amare te per quel che sei...
E amarti più dei sogni miei...
...morendo un po' di gelosia
Perché il tuo corpo è casa mia
È casa mia...

E poi strade senza cuore e un cuore senza pace
Come un passerotto sempre vivo nel torace
Quante donne, può morire un saltimbanco
Per rinascere al tuo fianco
Quante donne solo per...

Amare te per quel che sei...
E amarti più dei sogni miei
Sapendo che piacere c'è
Su ogni centimetro di te
Pagare in due la libertà
Da un mucchio di banalità
Morendo un po' di gelosia
Perché il tuo corpo è casa mia
E amare te per quel che sei
E amarti più dei sogni miei...
...e mando giù la gelosia
Però il tuo corpo è casa mia
Soltanto mia... soltanto mia...

For What You Are

How much distance from solitary love
From a nude photo in the middle of a diary
How much fantasy hidden inside the bathroom
When I had only myself for a companion

And how many women from a somewhat precocious brunette
From the age when a gesture is enough and you're cooked
Her hand, my hand, under the desk
How many women I don't miss
They gave me love for...

To love you for what you are
And to love you more than my dreams
To discover what pleasure there is
On every inch of you
To pay for freedom
From a pile of banalities
To swallow down jealousy
Because your body is my home
And to love you for what you are...
And to love you more than my dreams...
...dying a little with jealousy
Because your body is my home
It's my home...

And then roads without a heart and a heart without peace
Like a sparrow always alive in my chest
How many women, a street performer can die
To be reborn by your side
How many women just for...

To love you for what you are...
And to love you more than my dreams
Knowing what pleasure there is
On every inch of you
Paying together for freedom
From a pile of banalities
Dying a little with jealousy
Because your body is my home
And to love you for what you are
And to love you more than my dreams...
...and I swallow down the jealousy
However, your body is my home
Only mine... only mine...