Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Per quel che sei

Per quel che sei

Quanta strada dall'amore solitario
Da una foto nuda in mezzo ad un diario
Quanta fantasia nascosta dentro al bagno
Quando avevo per compagno solo me

E quante donne da una bruna un po' precoce
Dall'età in cui basta un gesto e ci si cuoce
La sua mano, la mia mano, sotto al banco
Quante donne a cui non manco
M'hanno dato amore per...

Amare te per quel che sei
E amarti più dei sogni miei
Scoprire che piacere c'è
Su ogni centimetro di te
Pagare per la libertà
Da un mucchio di banalità
Mandare giù la gelosia
Perché il tuo corpo è casa mia
E amare te per quel che sei...
E amarti più dei sogni miei...
...morendo un po' di gelosia
Perché il tuo corpo è casa mia
È casa mia...

E poi strade senza cuore e un cuore senza pace
Come un passerotto sempre vivo nel torace
Quante donne, può morire un saltimbanco
Per rinascere al tuo fianco
Quante donne solo per...

Amare te per quel che sei...
E amarti più dei sogni miei
Sapendo che piacere c'è
Su ogni centimetro di te
Pagare in due la libertà
Da un mucchio di banalità
Morendo un po' di gelosia
Perché il tuo corpo è casa mia
E amare te per quel che sei
E amarti più dei sogni miei...
...e mando giù la gelosia
Però il tuo corpo è casa mia
Soltanto mia... soltanto mia...

За то, какая ты есть

Какой долгий путь от одинокой любви,
От голой фотографии посреди дневника,
Сколько фантазий, скрытых в ванной,
Когда моим единственным спутником был я сам.

И сколько женщин, начиная с той брюнетки, немного ранней,
С того возраста, когда достаточно жеста, и ты весь горишь,
Её рука, моя рука, под партой,
Сколько женщин, по которым я не скучаю.
Они дали мне любовь, чтобы...

Любить тебя за то, какая ты есть,
И любить тебя больше моих снов,
Открывать, какое удовольствие таится
На каждом сантиметре тебя,
Платить за свободу
От кучи банальностей,
Проглатывать ревность,
Потому что твоё тело — мой дом.
И любить тебя за то, какая ты есть...
И любить тебя больше моих снов...
...немного умирая от ревности,
Потому что твоё тело — мой дом.
Мой дом...

А потом дороги без сердца и сердце без мира,
Как воробей, вечно живой в груди,
Сколько женщин, может умереть акробат,
Чтобы возродиться рядом с тобой.
Сколько женщин, только чтобы...

Любить тебя за то, какая ты есть...
И любить тебя больше моих снов,
Зная, какое удовольствие таится
На каждом сантиметре тебя,
Платить вдвоём за свободу
От кучи банальностей,
Умирая немного от ревности,
Потому что твоё тело — мой дом.
И любить тебя за то, какая ты есть,
И любить тебя больше моих снов...
...и я проглатываю ревность,
Ведь твоё тело — мой дом.
Только мой... только мой...