Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Preghiera Per La Musica

Preghiera Per La Musica

Una benedizione ci vuole
Quando la musica è sfortunata
È povera, poca o magari dimenticata
Una canzone può fare chissà che
Può scalare le montagne ed arrivare fino a te
Signore, fa' qualcosa se puoi
E canta insieme a noi

Benedici il ragazzino che si sente Bach
Quando suona il primo valzer per l'innamorata
Ma ricorda la corista che nella Traviata
Ha un acuto che nessuno ha notato mai

Benedici i chitarristi di periferia
Che han milioni di capelli e così poche dita
Ma ricorda il grande artista che ha già tutto dalla vita
Ma è solo, nell'immensa solitudine di una fotografia

Benedici le violente voci dei cortei perché
Anche gli attimi di rabbia han voglia di cantare
E non scordare la divina famosa cinquant'anni fa
Che non ha più età e sogna ancora un palcoscenico di varietà

Non scordare i grandi anonimi del piano bar
Che accompagnano gli amori e l'allegria degli altri
Ma ricorda le ragazze sperdute sugli spalti
Che piangono a sentire la canzone della loro star

Benedici il grande coro dell'umanità che canta
Perché ogni canzone si compone in te e, per favore
Benedici la voce del soldato che coraggio si fa
E cantando si incammina per l'eternità

Benedici l'amicizia che si crea in noi
Che troviamo dei fratelli con una canzone
E specialmente il musicista appena uscito di prigione
Che, mezzo morto, sputa dentro al vecchio sax e ti fa piangere

Benedici il grande coro dell'umanità che canta
Perché ogni canzone si compone in te e, in ultimo
Se ti resta un po' di tempo, se lo vuoi
Tu canta insieme a noi

A Prayer for Music

We need a blessing
When music is down on its luck
When it's poor, lacking, or forgotten
A song can work miracles
It can climb mountains and reach you
Lord, do something if you can
And sing along with us

Bless the young boy who feels like Bach
When he plays his first waltz for his sweetheart
But remember the chorister in La Traviata
Who sings a high note that goes unnoticed

Bless the guitarists in the suburbs
Who have a million hairs and so few fingers
But remember the great artist who has everything in life
But is alone in the immense solitude of a photograph

Bless the violent voices of the parades
Because even moments of anger have a desire to sing
And don't forget the famous diva of fifty years ago
Who is ageless and still dreams of a variety stage

Don't forget the great anonymous ones in the piano bar
Who accompany the love affairs and joys of others
But remember the girls lost on the terraces
Who cry when they hear the song of their star

Bless the great choir of humanity that sings
Because every song is composed in you, and please
Bless the voice of the soldier who finds courage
And as he sings, marches into eternity

Bless the friendship that is created in us
That we find brothers and sisters with a song
And especially the musician just out of prison
Who, half dead, spits into his old sax and makes you cry

Bless the great choir of humanity that sings
Because every song is composed in you, and finally
If you have a little time, if you will
Sing along with us