Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Voci Di Citta'

Voci Di Citta'

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
A volte grida e dice no, a volte dice qualche bugia
Una tua, una mia
Ma siamo tutti qua, nel cuore della mia citta'
In cerca di una compagnia, nel mare della gente che va
Chi ha voglia e non puo', chi si' e chi no
Chi si fa dritto e chi si annoia da un po'
Chi qua e chi la', chi forse e chi ma
Chi parte a razzo e poi ritorna in metro'
Ohohohoho

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
La voce di chi se ne andra', la voce di chi no, non va via
C'e' la tua, c'e' la mia
Ma quanti cuori ha, il cuore della mia citta'
Un cuore che c'e' solo qui, fa il duro ma sa dire di si'
Chi ha fatto follie, chi fa le magie
Chi non fa niente e gli va bene pero'
Chi sta sulle sue, chi sta sulle mie
Chi non ci sta ma non sa dire di no
Ohohohohohoh

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
Oh oh oh
C'è la tua c'è la mia

Ma quanti sogni ha, il sogno della mia citta'
Oh oh oh
C'è la tua c'è la mia

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
Nel mare della gente che va.
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
La mia città

Voices of the City

How many voices does the voice of my city have,
Sometimes it shouts and says no, sometimes it tells a lie,
One of yours, one of mine,
But we are all here, in the heart of my city,
Looking for company, in the sea of people passing by,
Those who want to and can't, those who are and those who aren't,
Those who are honest and those who have been bored for a while,
Those who are here and those who are there, those who maybe and those who but,
Those who leave in a flash and then return on the metro,
Ohohohoho

How many voices does the voice of my city have,
The voice of those who will leave, the voice of those who will not, who will not go away,
There's yours, there's mine,
But how many hearts does the heart of my city have,
A heart that is only here, plays tough but knows how to say yes,
Those who have done crazy things, those who do magic,
Those who do nothing and it's fine with them,
Those who mind their own business, those who mind mine,
Those who don't agree but can't say no,
Ohohohohohoh

How many voices does the voice of my city have,
Oh oh oh
There's yours, there's mine,

But how many dreams does the dream of my city have,
Oh oh oh
There's yours, there's mine,

How many voices does the voice of my city have,
In the sea of people passing by.
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
My city