Paroles et traduction Dario Baldan Bembo - Voci Di Citta'

Voci Di Citta'

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
A volte grida e dice no, a volte dice qualche bugia
Una tua, una mia
Ma siamo tutti qua, nel cuore della mia citta'
In cerca di una compagnia, nel mare della gente che va
Chi ha voglia e non puo', chi si' e chi no
Chi si fa dritto e chi si annoia da un po'
Chi qua e chi la', chi forse e chi ma
Chi parte a razzo e poi ritorna in metro'
Ohohohoho

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
La voce di chi se ne andra', la voce di chi no, non va via
C'e' la tua, c'e' la mia
Ma quanti cuori ha, il cuore della mia citta'
Un cuore che c'e' solo qui, fa il duro ma sa dire di si'
Chi ha fatto follie, chi fa le magie
Chi non fa niente e gli va bene pero'
Chi sta sulle sue, chi sta sulle mie
Chi non ci sta ma non sa dire di no
Ohohohohohoh

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
Oh oh oh
C'è la tua c'è la mia

Ma quanti sogni ha, il sogno della mia citta'
Oh oh oh
C'è la tua c'è la mia

Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
Nel mare della gente che va.
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
La mia città

Голоса Города

Сколько же голосов у моего города, милая?
Иногда он кричит и говорит "нет", иногда говорит какую-то неправду.
Твой голос, мой голос...
Но мы все здесь, в сердце моего города.
В поисках компании, в море людей, которые куда-то идут.
Кто хочет, но не может, кто "да", а кто "нет".
Кто идет прямо, а кто уже немного скучает.
Кто здесь, а кто там, кто "может быть", а кто "а вдруг".
Кто стартует как ракета, а потом возвращается на метро.
Оhohohoho

Сколько же голосов у моего города, милая?
Голос того, кто уйдет, голос того, кто нет, не уйдет.
Есть твой голос, есть мой.
А сколько сердец у моего города?
Сердце, которое есть только здесь, притворяется жестким, но умеет говорить "да".
Кто совершал безумства, кто творит чудеса.
Кто ничего не делает, и ему все равно хорошо.
Кто сам по себе, кто со мной.
Кто не согласен, но не может сказать "нет".
Ohohohohohoh

Сколько же голосов у моего города, милая?
Oh oh oh
Есть твой, есть мой.

Сколько же мечтаний у моего города?
Oh oh oh
Есть твоя мечта, есть моя.

Сколько же голосов у моего города, милая?
В море людей, которые куда-то идут.
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Мой город.