Paroles et traduction Dario Campeotto - Angelique

Hvor er du dejlig Angelique
Hvad er stjernerne imod dit klare blik
Din stemme klinger som den sødeste musik
Og dit væsen er skabt af drøm og romantik

Gik jeg med Shakespeares digterhat
Skrev jeg digte til dig både dag og nat
Og var jeg hyldet i Carusos kappe
Ja så sang jeg og sang for dig

Og jeg malte dig yndig og blu
Ku′ jeg male som Rembrandt han ku'
Og jeg tilbad dig på violin
Ku′ jeg spille som Menuhin

Men alle muser gav mig nej
Jeg behersker ikke sang og strengeleg
Giv mig nu bare lov at drømme lidt om dig
Angelique så jeg føler mig
Som blot en enkelt lille brik i dit livs mosaik

Rundt om i verden der findes der dejlige piger
No'n har det blide og no'n har det ildfulde blik
Men om jeg søgte i alle de dejligste riger
Fandt jeg dog ingen så yndig som du Angelique

Gik jeg med Shakespeares digterhat
Skrev jeg digte til dig både dag og nat
Og var jeg hyldet i Carusos kappe
Ja så sang jeg og sang for dig

Og jeg malte dig yndig og blu
Ku′ jeg male som Rembrandt han ku′
Og jeg tilbad dig på violin
Ku' jeg spille som Menuhin

Men alle muser gav mig nej
Jeg behersker ikke sang og strengeleg
Giv mig nu bare lov at drømme lidt om dig
Angelique så jeg føler mig
Som blot en enkelt lille brik i dit livs mosaik

Angelique, du min dejlige Angelique
Min Angelique

Анжелика ты так прекрасна
Что звезды против твоего ясного взора?
Твой голос звучит как сладчайшая музыка.
И твое бытие создано мечтой и романтикой.

Носил ли я шляпу поэта Шекспира
Я писал тебе стихи днем и ночью.
И меня приветствовали в плаще Карузо
Да, тогда я пел и пел для тебя.

И я нарисовал тебя очаровательной и синей.
Мог бы я рисовать как Рембрандт он мог
И я боготворил тебя на скрипке.
Могу ли я сыграть роль Менухина

Но все музы отказали мне.
Я не Мастер пения и струнной игры.
Просто дай мне шанс помечтать о тебе.
Анжелика так я себя чувствую
Как маленький кусочек мозаики твоей жизни.

Во всем мире есть прекрасные девушки.
Ни у кого нет нежности, ни у кого нет пламенного взгляда.
Но искал ли я все самые прекрасные царства?
Неужели я не нахожу никого очаровательнее тебя Анжелика

Носил ли я шляпу поэта Шекспира
Я писал тебе стихи днем и ночью.
И меня приветствовали в плаще Карузо
Да, тогда я пел и пел для тебя.

И я нарисовал тебя очаровательной и синей.
Мог бы я рисовать как Рембрандт он мог
И я боготворил тебя на скрипке.
Могу ли я сыграть роль Менухина

Но все музы отказали мне.
Я не Мастер пения и струнной игры.
Просто дай мне шанс помечтать о тебе.
Анжелика так я себя чувствую
Как маленький кусочек мозаики твоей жизни.

Анжелика, ты моя прекрасная Анжелика.
Моя Анжелика