Paroles et traduction Dario Dario feat. Grupo Scorpion - En Vida

En Vida

Demen en vida Lo que puedan darme
Es lo que pido en mi cancion Señores
Despues de muerto no podran pararme
Por mas que resen o por mas que lloren
En este mundo a nadie se repone
Ni con sirios caros ni ataudes finos
Cuando yo muera no escojan cajones
Aprecienmen ahora que me siento vivo
Despues de muerto uno no siente nada
Ni oye campanas ni mira quien llore
Ni escucha rezos ni ve bendiciones
Ni admira tumba ni aprecia las flores
Paguemen en vida si es que algo me deben
Ahora estoy vivo y pueden brindarme
Porque los muertos no comen ni beben
Demen en vida lo que puedan darme
Alla no valen lamentos ni llantos
Aqui si pierde su tiempo cualquiera
Alla no vale que repitan tanto
Lastima ese hombre y tan bueno que era
Despues de muerto uno no siente nada
Ni oye campanas ni mira quien llore
Ni escucha rezos ni ve bendiciones
Ni admira tumba ni aprecia las flores
Despues de muerto uno no siente nada
Ni oye campanas ni mira quien llore
Ni escucha rezos ni ve bendiciones
Ni admira tumba ni aprecia las flores

En Vida

Give me in life what you can give me
That's what I ask for in my song, my lady
After I'm dead, you won't be able to stop me
No matter how much you pray or cry
No one is reborn in this world
Not with expensive coffins or fine caskets
When I die, don't choose coffins
Appreciate me now while I'm still alive
After death, one feels nothing
Doesn't hear bells or see who cries
Doesn't hear prayers or see blessings
Doesn't admire tombs or appreciate flowers
Pay up in life if you owe me anything
Now I'm alive and you can treat me well
Because the dead neither eat nor drink
Give me in life what you can give me
There, lamentations and tears are worthless
Here, anyone wasting their time is wrong
There, it's futile to repeat so much
"What a pity, he was such a good man."
After death, one feels nothing
Doesn't hear bells or see who cries
Doesn't hear prayers or see blessings
Doesn't admire tombs or appreciate flowers
After death, one feels nothing
Doesn't hear bells or see who cries
Doesn't hear prayers or see blessings
Doesn't admire tombs or appreciate flowers