Paroles et traduction Dario Dario feat. Grupo Scorpion - Ni Me Va, Ni Me Viene

Ni Me Va, Ni Me Viene

Ni me va ni me viene que ya no me quieras
Al fin que a otra le estoy dando mi amor
¡Qué mujer tan bonita la que va a reemplazarte!
Si la comparo, sin duda es mucho mejor
¡Qué mujer tan bonita la que va a reemplazarte!
Si la comparo, sin duda es mucho mejor

Cuando a mí una mujer deja de quererme
No me lastima para nada el corazón
Ya que rápidamente busco en otra consuelo
Y al diablo mando recuerdos que sea mejor
Ya que rapidamente busco en otra consuelo
Y al diablo mando recuerdos que sea mejor

Ni me va ni me viene que ya no haya amor
En tu corazon de ti para mí
Como puedes ver, ya hay otra mujer
Que por mí da todo por verme feliz
Como puedes ver, ya hay otra mujer
Que por mí da todo por verme feliz
(...)
Yo no sufro por nada, menos por mujeres
En este mundo hay por monton pa' uno escoger
Si es que ya no me quieres, muy poquito me importa
Otra más joven ya me brinda su querer
Si es que ya no me quieres, muy poquito me importa
Otra más joven ya me brinda su querer

Ni me va ni me viene que ya no me quieras
Al fin que a otra le estoy dando mi amor
¡Qué mujer tan bonita la que va a reemplazarte!
Si la comparo, sin duda es mucho mejor
¡Qué mujer tan bonita la que va a reemplazarte!
Si la comparo, sin duda es mucho mejor

Ni me va ni me viene que ya no haya amor
En tu corazón de ti para mí
Como puedes ver, ya hay otra mujer
Que por mí da todo por verme feliz
Como puedes ver, ya hay otra mujer
Que por mí da todo por verme feliz

Como puedes ver, ya hay otra mujer
Que por mí da todo por verme feliz
Que por mí da todo por verme feliz
Que por mí da todo por verme feliz
Que por mí...

It Doesn't Affect Me Either Way

It doesn't affect me either way that you don't love me anymore
After all, I'm giving my love to another woman
What a beautiful woman who's going to replace you!
If I compare her, she's definitely much better
What a beautiful woman who's going to replace you!
If I compare her, she's definitely much better

When a woman stops loving me
My heart is not hurt at all
Since I quickly seek comfort in another woman
And I send memories to the devil, so that it may be better
Since I quickly seek comfort in another woman
And I send memories to the devil, so that it may be better

It doesn't affect me either way that there isn't any love anymore
In your heart, from you to me
As you can see, there is already another woman
Who gives her all for me to see me happy
As you can see, there is already another woman
Who gives her all for me to see me happy
(...)
I don't suffer for anything, less for women
In this world there are plenty for one to choose from
If you don't love me, I don't care in the slightest
A younger woman already gives me her love
If you don't love me, I don't care in the slightest
A younger woman already gives me her love

It doesn't affect me either way that you don't love me anymore
After all, I'm giving my love to another woman
What a beautiful woman who's going to replace you!
If I compare her, she's definitely much better
What a beautiful woman who's going to replace you!
If I compare her, she's definitely much better

It doesn't affect me either way that there isn't any love now
In your heart, from you to me
As you can see, there is already another woman
Who gives her all for me to see me happy
As you can see, there is already another woman
Who gives her all for me to see me happy

As you can see there's already another woman
Who gives her all for me to be happy
Who gives her all for me to be happy
Who gives her all for me to be happy
Who for me...