Paroles et traduction Dario Dario - Cansados de Amarnos

Tus brazos se cansaron de abrazarme
Tus labios se cansaron de los míos
Tus ojos ya no quieren ni mirarme
Aquí en mi corazón siento un vacío
Después que nos quisimos con el alma
De lo mismo ya estamos muy cansados
¿A dónde está el amor que un día nos dimos?
El mismo que juramos para amarnos
Si no hay remedio pa' querernos como antes
Pues cada quien que busque su camino
Que en el tuyo encuentres lo que buscas
Yo mientras tanto seguiré buscando el mío
Si no hay remedio pa' querernos como antes
Pues cada quien que busque su camino
Que en el tuyo encuentres lo que buscas
Yo mientras tanto seguiré buscando el mío
(...)
Son cosas que suceden en la vida
En casos del amor que a diario pasan
Después de tantos besos y caricias
Alguno de los dos un día se cansa
Después que nos quisimos con el alma
De lo mismo ya estamos muy cansados
¿A dónde está el amor que un día nos dimos?
El mismo que juramos para amarnos
Si no hay remedio pa' querernos como antes
Pues cada quien que busque su camino
Que en el tuyo encuentres lo que buscas
Yo mientras tanto seguiré buscando el mío
Si no hay remedio pa' querernos como antes
Pues cada quien que busque su camino
Que en el tuyo encuentres lo que buscas
Yo mientras tanto seguiré buscando el mío...

Твои руки устали обнимать меня.
Твои губы устали от моих.
Твои глаза больше не хотят смотреть на меня.
Здесь, в моем сердце, я чувствую пустоту.
После того, как мы любили друг друга душой,
От этого мы уже очень устали.
Где любовь, которую мы однажды дали друг другу?
Тот самый, которым мы поклялись любить друг друга.
Если нет средства, чтобы любить нас, как раньше,
Ибо каждый, кто ищет свой путь,
Пусть в вашем вы найдете то, что ищете
Я тем временем буду продолжать искать свое
Если нет средства, чтобы любить нас, как раньше,
Ибо каждый, кто ищет свой путь,
Пусть в вашем вы найдете то, что ищете
Я тем временем буду продолжать искать свое
(...)
Это то, что происходит в жизни.
В случаях любви, которые ежедневно проходят
После стольких поцелуев и ласк
Кто-нибудь из них однажды устанет.
После того, как мы любили друг друга душой,
От этого мы уже очень устали.
Где любовь, которую мы однажды дали друг другу?
Тот самый, которым мы поклялись любить друг друга.
Если нет средства, чтобы любить нас, как раньше,
Ибо каждый, кто ищет свой путь,
Пусть в вашем вы найдете то, что ищете
Я тем временем буду продолжать искать свое
Если нет средства, чтобы любить нас, как раньше,
Ибо каждый, кто ищет свой путь,
Пусть в вашем вы найдете то, что ищете
А я тем временем продолжу искать свое...