La Muerte - Dario Dario traduction en allemand

La Muerte

Todos cantan a la vida y al amor
Pero más a las mujeres por cariño
Nadie le canta a la muerte por temor
Porque da su martillazo en descuido
Porque todo en este mundo es interés
Y el amor por el dinero no es sincero
Hoy nos sirve la nobleza y sencillez
Aunque el pobre en buena cuna haya nacido
Hoy nos sirve la nobleza y sencillez
Aunque el pobre en buena cuna haya nacido
A la muerte todos le huyen por lo fea
Y a su largo garabato por lo fiero
Pero en cambio aunque nadie la desea
Ella carga voluntaria el mundo entero
Pero en cambio aunque nadie la desea
Ella carga voluntaria el mundo entero
Colmado se encuentra el mundo de vanidad
Ilusiones y egoísmo en que creemos
Sin pensar que al morir somos iguales
Esqueleto y calavera nos volvemos
Yo si le canto a la muerte con cariño
Si me da su martillazo eso no es nada
Ella cumple su misión con el destino
Y yo cumplo terminando mi jornada
Ella cumple su misión con el destino
Y yo cumplo terminando mi jornada
A la muerte todos le huyen por lo fea
Y a su largo garabato por lo fiero
Pero en cambio aunque nadie la desea
Ella carga voluntaria el mundo entero
Pero en cambio aunque nadie la desea
Ella carga voluntaria el mundo entero
Y le huyen por lo fea
Porque carga su martillo
Y le huyen por lo fea
Porque carga su martillo
Con el martillo con el garabato
Con el garabato con el martillo
Con esa cosa nos va a joder
Con el garabato quien nos va a correr
Eiaa, y esa es la muerte que vamos a hacer
Para mi pueblo, ahi se la dejo, gózenlo, eieie

Der Tod

Jeder singt vom Leben und der Liebe
Doch mehr noch den Frauen aus Zuneigung
Niemand singt dem Tod aus Furcht
Weil er unversehens seinen Hammerschlag führt
Denn alles auf dieser Welt ist Interesse
Und die Liebe zum Geld ist nicht aufrichtig
Heute nützt uns Adel und Einfachheit
Auch wenn der Arme in guter Wiege geboren wurde
Heute nützt uns Adel und Einfachheit
Auch wenn der Arme in guter Wiege geboren wurde
Vor dem Tod fliehen alle, weil er hässlich ist
Und vor seiner langen Stange, weil er wild ist
Doch obwohl ihn niemand wünscht
Trägt er freiwillig die ganze Welt
Doch obwohl ihn niemand wünscht
Trägt er freiwillig die ganze Welt
Übervoll ist die Welt von Eitelkeit
Illusionen und Egoismus, an die wir glauben
Ohne zu denken, dass wir im Tod gleich sind
Zu Skelett und Schädel werden wir
Ich, ich singe dem Tod mit Zuneigung
Wenn er mir seinen Hammerschlag gibt, das ist nichts
Er erfüllt seine Mission mit dem Schicksal
Und ich erfülle meine, indem ich meine Tage beende
Er erfüllt seine Mission mit dem Schicksal
Und ich erfülle meine, indem ich meine Tage beende
Vor dem Tod fliehen alle, weil er hässlich ist
Und vor seiner langen Stange, weil er wild ist
Doch obwohl ihn niemand wünscht
Trägt er freiwillig die ganze Welt
Doch obwohl ihn niemand wünscht
Trägt er freiwillig die ganze Welt
Und sie fliehen vor ihm, weil er hässlich ist
Weil er seinen Hammer trägt
Und sie fliehen vor ihm, weil er hässlich ist
Weil er seinen Hammer trägt
Mit dem Hammer, mit der Stange
Mit der Stange, mit dem Hammer
Mit diesem Ding wird er uns erwischen
Mit der Stange, wer wird uns jagen
Eiaa, und das ist der Tod, was sollen wir tun
Für mein Volk, da lasse ich es, genießt es, eieie