Paroles et traduction Dario Dario - Muñeco de Vitrina

Muñeco de Vitrina

¿Qué pasó con tu muñeco de vitrina?
El play boy de ojitos verdes que encontraste
¿No disque ese seria el amor de tu vida?
Si por el a mi a una orilla me tiraste
¿Qué pasó al fin con tu rey de sangre noble?
¿No disque era tu galán irremplazable?
¿O será que afuera finge ser un hombre?
Pero en la cama se le traban los cables...
¿Qué pasó con tu modelito?, ¿por qué ya
No le eres amable?, ¿qué ocurrió?
Con tu niño lindo, ¿dónde está?
Tu rey desechable debe ser
Que no te aguanto el ritmo
Al que yo te tengo acostumbrada
Debe ser que tu niño bonito
Te dejó ansiosa y antojada...
Ya después de andar poniendome los cachos
Aprendiste de la experiencia mi vida
Que es mejor un pobre feo, pero macho
Que un niño lindo con la chispa invertida
Y volviste de deseos loca
A calmar en mi tu fiebre alta
Otra vez al ver que a mi me sobra
Lo que a aquél tonto hermoso le hace falta
¿Qué pasó con tu modelito?, ¿por qué ya
No le eres amable?, ¿que ocurrió?
Con tu niño lindo, ¿dónde está?
Tu rey desechable debe ser
Que no te aguantó el ritmo
Al que yo te tengo acostumbrada
Debe ser que tu niño bonito
Te dejó ansiosa y antojada
¿Y qué pasó con tu modelito?, ¿por qué ya
No le eres amable?, ¿que ocurrió?
Con tu niño lindo, ¿dónde está?
Tu rey desechable debe ser
Que no te aguantó el ritmo
Al que yo te tengo acostumbrada
Debe ser que tu niño bonito
Te dejó ansiosa y antojada
¿Y qué pasó con tu modelito?, ¿por qué ya
No le eres amable?, ¿que ocurrió?
Con tu niño lindo, ¿dónde está?
Tu rey desechable debe ser
Que no te aguantó el ritmo

Кукла из витрины

Что стало с твоей куклой из витрины?
С плейбоем с зелеными глазами, которого ты нашла?
Разве не он должен был стать любовью всей твоей жизни?
Ведь ради него ты меня бросила, как ненужную вещь.
Что в итоге случилось с твоим королем благородных кровей?
Разве он не был твоим незаменимым кавалером?
Или, может быть, он притворяется мужчиной на улице,
А в постели у него все идет наперекосяк?
Что случилось с твоим красавчиком? Почему ты
Больше не мила с ним? Что произошло
С твоим сладким мальчиком? Где он?
Твой король на выброс, должно быть,
Не выдержал того ритма,
К которому я тебя приучил.
Должно быть, твой хорошенький мальчик
Оставил тебя неудовлетворенной и желающей большего...
После того, как ты мне изменяла,
Ты усвоила урок, моя дорогая,
Что лучше бедный уродец, но настоящий мужчина,
Чем красивый мальчик с неработающим механизмом.
И ты вернулась, сгорая от желания,
Утолить во мне свой жар,
Вновь увидев, что у меня в избытке то,
Чего так не хватает тому красивому дурачку.
Что случилось с твоим красавчиком? Почему ты
Больше не мила с ним? Что произошло
С твоим сладким мальчиком? Где он?
Твой король на выброс, должно быть,
Не выдержал того ритма,
К которому я тебя приучил.
Должно быть, твой хорошенький мальчик
Оставил тебя неудовлетворенной и желающей большего.
Что стало с твоим красавчиком? Почему ты
Больше не мила с ним? Что произошло
С твоим сладким мальчиком? Где он?
Твой король на выброс, должно быть,
Не выдержал того ритма,
К которому я тебя приучил.
Должно быть, твой хорошенький мальчик
Оставил тебя неудовлетворенной и желающей большего.
Что стало с твоим красавчиком? Почему ты
Больше не мила с ним? Что произошло
С твоим сладким мальчиком? Где он?
Твой король на выброс, должно быть,
Не выдержал того ритма.