Paroles et traduction Dario Moreno - Ali ( Entarisi Ala Benziyor )

Ali ( Entarisi Ala Benziyor )

Je t'ai rencontré le long du Bosphore

I met you along the Bosphorus

Tu m'as enflammé comme un bout de phosphore

You ignited my soul like a burning phosphorous

Avec tes grands yeux de braise ardente

With your big and fiery eyes

Ton corps enivrant, ta marche ondulante

Your intoxicating body, your swaying thighs

Je t'ai accosté, toi tu m'as souri

I approached you, and you smiled at me

Je t'ai proposé: "Prenons un raki

I asked, "Let's have a raki, you and me

Sortons de la foule, quittons İstanbul"

Let's escape the crowd, let's leave Istanbul"

Tu parus troublé en disant ceci

You seemed troubled as you uttered these words:

Ali

Je ne comprends rien à tout cela

I don't understand what you're saying

Qui donc est cet Ali là?

Who is this Ali you're portraying?

J'ai beau courir dans İstanbul

I've searched all through Istanbul

Je ne le vois pas dans la foule

But I can't find him in the bustling crowd

Entarisi ala benziyor

Şeftalisi bala benziyor

Ali

Gel yanıma, kalbim yanar

Come closer, my heart yearns

Sen olmazsan canım yanar

Without you, my soul burns

Gel yanıma, kalbim yanar

Come closer, my heart yearns

Sen olmazsan canım yanar

Without you, my soul burns

Je t'ai embrassé, tu n'as pas dit non

I kissed you, and you didn't resist

Tu semblais trouver ce baiser très bon

You seemed to find great pleasure in our tryst

Et comme dejà je t'appelais chérie

And as I called you my darling one

Tu parus troublée en disant ceci:

You appeared troubled as you uttered these words:

Ali

Je ne comprends rien à tout cela

I don't understand what you're saying

Laisse donc tomber cet Ali là

Please forget about this Ali

Car moi mon nom est bien plus beau

For my name is much more beautiful

Moi je m'appelle Moreno

My name is Moreno

Évaluez la traduction

Album

Dario Moreno'suz 40 Yıl

date de sortie

04-03-2008

1 Doucement les amis (Yavaş Yavaş)
2 Canım İnci'cim
3 Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş
4 Ali ( Entarisi Ala Benziyor )
5 Toi, par-dessus les toits ( Olam Boyun Kurbanı )
6 On ne peut jamais savoir ( Mesut Ol Sen )
7 Les filles d'Istanbul (İstanbul'un Kızları )
8 J'ai ma tête qui tourne ( Dünya Dönüyor )
9 Seul ( Hatıralar Hayal Oldu )
10 Les mouettes de Mykonos ( Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti )
11 Y'a du travail ( Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş )
12 Kalenin Bedenleri - versyon
13 Sarı Kanaryam
14 Canım İzmir
15 Kalenin Bedenleri
16 Olam Boyun Kurbanı
17 Mesut Ol Sen
18 İstanbul'un Kızları
19 Hatıralar Hayal Oldu
20 Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti
21 Canım Adanalı

Plus d'albums