Paroles et traduction Dario Moreno - Bonjour, chérie

Bonjour, chérie

Bonjour chérie,
Quand ces mots me réveillent,
Dans le ciel le plus gris
Le soleil aussitôt resplendit.
Bonjour chérie,
Tout mon coeur s'émerveille
De revoir le matin dans tes yeux
Le bonheur de mes nuits
Ta bouche, doucement prend la mienne
La mienne, qui répète endormie
Bonjour chérie,
Ca suffit quand on s'aime
Pour se dire en deux mots l'amour,
Tout l'amour de sa vie
Bonjour chérie,
Quand ces mots me réveillent,
Dans le ciel le plus gris
Le soleil aussitôt resplendit
Bonjour chérie,
Tout mon coeur s 'émerveille
De revoir le matin dans tes yeux
Le bonheur de mes nuits
Mes rêves, grâce à toi recommencent
Et dansent un bal jamais fini
Aussi chérie,
Toute mon existence
N'oublie pas chaque jour
De me dire bonjour
Mon chéri!

Доброе утро, дорогая

Доброе утро, дорогая,
Когда эти слова будят меня,
В самом сером небе
Солнце тут же начинает сиять.
Доброе утро, дорогая,
Всё моё сердце восхищается,
Видя вновь утром в твоих глазах
Счастье моих ночей.
Твои губы нежно касаются моих,
Моих губ, которые повторяют сонно:
Доброе утро, дорогая,
Этого достаточно, когда любишь,
Чтобы сказать двумя словами любовь,
Всю любовь своей жизни.
Доброе утро, дорогая,
Когда эти слова будят меня,
В самом сером небе
Солнце тут же начинает сиять.
Доброе утро, дорогая,
Всё моё сердце восхищается,
Видя вновь утром в твоих глазах
Счастье моих ночей.
Мои мечты, благодаря тебе, вновь начинаются
И танцуют бесконечный бал.
Также, дорогая,
Вся моя жизнь...
Не забывай каждый день
Говорить мне доброе утро.
Мой дорогой!