Paroles et traduction Dario Moreno - C'Est Magnifique
La
vie
est
là
Life
is
here
Qui
vous
prend
par
le
bras
Who
takes
you
by
the
arm
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
C′est
magnifique!
It's
wonderful!
Des
jours
tous
bleus
Days
all
blue
Des
baisers
lumineux,
Luminous
kisses,
Bss
bss
bss
bss
Bss
bss
bss
bss
C'est
magnifique!
It's
wonderful!
Donner
son
c
ur
To
give
one's
heart
Avec
un
bouquet
d′fleurs
With
a
bouquet
of
flowers
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
Mais
c'est
magnifique!
But
it's
wonderful!
Et
faire
un
jour
And
one
day
to
do
Un
mariage
d'amour
A
marriage
of
love
C′est
magnifique!
It's
wonderful!
Partir
là-bas
To
leave
there
Lun′
de
miel
à
Cuba,
Honeymoon
in
Cuba,
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
C'est
magnifique!
It's
wonderful!
Sous
ce
climat,
Under
this
climate,
Les
baisers
sont
comm′
ça!
Kisses
are
like
that!
Bss
bss
bss
bss
Bss
bss
bss
bss
C'est
magnifique!
It's
wonderful!
Des
nuits
d′amour
Nights
of
love
Qui
dur'nt
quarant′
cinq
jours
That
last
forty-five
days
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
Mais
c'est
magnifique!
But
it's
wonderful!
Revoir
Paris
To
see
Paris
again
Retrouver
ses
amis
To
find
one's
friends
C'est
magnifique!
It's
wonderful!
Dîner
à
deux
Have
dinner
for
two
Dans
un
nid
d′amoureux
In
a
lovers'
nest
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
C′est
magnifique!
It's
wonderful!
Dans
un
baiser
In
a
kiss
Laisser
l'poulet
brûler
Let
the
chicken
burn
Bss
bss
bss
bss
Bss
bss
bss
bss
C′est
magnifique!
It's
wonderful!
Avoir
deux
c
urs
To
have
two
hearts
Pour
faire
un
seul
bonheur
To
make
only
one
happiness
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
Mais
c'est
magnifique!
But
it's
wonderful!
S′aimer
d'amour
To
love
each
other
with
love
A
Paris
pour
toujours
In
Paris
forever
C′est
magnifique!
It's
wonderful!
Évaluez la traduction
1
Lazzarella
2 Si Tú Vas à Rio
3 Mambo Italiano
4 Me Que Me Que
5 C'Est Magnifique
6 Viens
7 Pardon
8 Pour garder
9 La Violetera
10 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
11 Tu n'as pas très bon caractère
12 Quand Elle Danse
13 Flamenco bleu
14 Calypso Italiano
15 Quizás Quizás Quizás
16 Le jour où la pluie viendra
17 Gondolier
18 Scusami
19 J'Ecoute Chanter La Brise
20 Oh! la la...
21 Le Torrent
22 Gitane
23 Le petit chemin de pierre
24 Tu peux tout faire de moi
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Aime-moi
27 Mon Coeur Va
28 Guitare Flamenco
29 Le ranch de Maria
30 Eh ! Ben
31 Madona
32 Histoire d'un amour
33 Miguel
34 Tiens, Tiens, Tiens
35 Istamboul
36 C'est l'amore
37 Corps a Corps
38 La Bamba
39 Anne-Lyse
40 Vérité
41 Comédie
42 Prière à la Lune
43 Jézébel
44 Jusqu'au bout du monde
45 Printemps à Rio
46 Un amour pleurait
47 Maria-Christina
48 Adios amigos
49 L'air du brésilien (« La vie parisienne » de Jacques Offenbach)
50 Je Vais Revoir Ma Blonde
51 Étranger au paradis
52 Pitié senorita
53 Eldémira
2 Si Tú Vas à Rio
3 Mambo Italiano
4 Me Que Me Que
5 C'Est Magnifique
6 Viens
7 Pardon
8 Pour garder
9 La Violetera
10 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
11 Tu n'as pas très bon caractère
12 Quand Elle Danse
13 Flamenco bleu
14 Calypso Italiano
15 Quizás Quizás Quizás
16 Le jour où la pluie viendra
17 Gondolier
18 Scusami
19 J'Ecoute Chanter La Brise
20 Oh! la la...
21 Le Torrent
22 Gitane
23 Le petit chemin de pierre
24 Tu peux tout faire de moi
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Aime-moi
27 Mon Coeur Va
28 Guitare Flamenco
29 Le ranch de Maria
30 Eh ! Ben
31 Madona
32 Histoire d'un amour
33 Miguel
34 Tiens, Tiens, Tiens
35 Istamboul
36 C'est l'amore
37 Corps a Corps
38 La Bamba
39 Anne-Lyse
40 Vérité
41 Comédie
42 Prière à la Lune
43 Jézébel
44 Jusqu'au bout du monde
45 Printemps à Rio
46 Un amour pleurait
47 Maria-Christina
48 Adios amigos
49 L'air du brésilien (« La vie parisienne » de Jacques Offenbach)
50 Je Vais Revoir Ma Blonde
51 Étranger au paradis
52 Pitié senorita
53 Eldémira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.