Paroles et traduction Dario Moreno - Canım İzmir

Canım İzmir

Canım dilber şehir, eşsiz sevgili İzmir
Ulu Çatalkaya′n, gök mavisi körfezin
Yeşil Yamanların, çeşitli bağlarınla
Ege'nin güzeli, incileri incisisin
Canım dilber şehir, eşsiz sevgili İzmir
Gurbette sensizim, avare bir öksüzüm
Kalbim seni arar, hep senin için çarpar
Sevgili İzmir′im, canımı veririm, ben esirinim
Dünyayı dolaştım, birçok kıta aştım
Güzelim İzmir
Eşini aradım, her yeri taradım
Bir tanem İzmir
Daracık yolların, yiğit efelerinle
Körfezde mehtabın, denizde gurubunla
Güzeller güzeli, dilberler dilberisin
Senden ayrılamam, seni bırakamam
Sevgili İzmir
Canım dilber şehir, eşsiz sevgili İzmir
Gurbette sensizim, avare bir öksüzüm
Kalbim seni arar, hep senin için çarpar
Senden ayrılamam, seni bırakamam
Sevgili İzmir

My Beloved Izmir

My beloved city, my precious Izmir
Your mighty Mount Kadifekale, your azure gulf
Your verdant hills, your vineyards untold
Pearl of the Aegean, you outshine the rest
My beloved city, my precious Izmir
Away from you, I'm lost, a wanderer astray
My heart yearns for you, beats only for your embrace
My Izmir, my love, to you I surrender
I've roamed the world, crossed countless lands
My beautiful Izmir
Searched for your equal, in vain I've scanned
My one and only Izmir
Your narrow streets, your valiant heroes bold
The moonlight on your bay, the sunset's glow
Fairest of the fair, you captivate my soul
I cannot bear to part, to leave your side
My Izmir
My beloved city, my precious Izmir
Away from you, I'm lost, a wanderer astray
My heart yearns for you, beats only for your embrace
I cannot bear to part, to leave your side
My Izmir