Paroles et traduction Dario Moreno - Canım İzmir

Canım İzmir

Canım dilber şehir, eşsiz sevgili İzmir
Ulu Çatalkaya′n, gök mavisi körfezin
Yeşil Yamanların, çeşitli bağlarınla
Ege'nin güzeli, incileri incisisin
Canım dilber şehir, eşsiz sevgili İzmir
Gurbette sensizim, avare bir öksüzüm
Kalbim seni arar, hep senin için çarpar
Sevgili İzmir′im, canımı veririm, ben esirinim
Dünyayı dolaştım, birçok kıta aştım
Güzelim İzmir
Eşini aradım, her yeri taradım
Bir tanem İzmir
Daracık yolların, yiğit efelerinle
Körfezde mehtabın, denizde gurubunla
Güzeller güzeli, dilberler dilberisin
Senden ayrılamam, seni bırakamam
Sevgili İzmir
Canım dilber şehir, eşsiz sevgili İzmir
Gurbette sensizim, avare bir öksüzüm
Kalbim seni arar, hep senin için çarpar
Senden ayrılamam, seni bırakamam
Sevgili İzmir

Моя дорогая Измир

Мой любимый город, несравненная возлюбленная Измир,
С твоей величественной горой Чатлакая, небесно-голубым заливом,
Зелеными горами Яманлар, разнообразными виноградниками,
Красавица Эгейского моря, ты жемчужина жемчужин!
Мой любимый город, несравненная возлюбленная Измир,
Вдали от тебя я тоскую, словно бесприютный сирота,
Мое сердце ищет тебя, бьется только для тебя,
Любимый мой Измир, я жизнь свою отдам за тебя, я твой пленник.
Объездил я весь мир, пересек множество континентов,
Прекрасный мой Измир,
Искал я твою равную, везде побывал,
Единственная моя, Измир,
С твоими узкими улочками, храбрыми эфесами,
Лунной ночью в заливе, закатом на море,
Красавица из красавиц, возлюбленная из возлюбленных!
Не могу я с тобой расстаться, не могу тебя оставить,
Любимый мой Измир,
Мой любимый город, несравненная возлюбленная Измир,
Вдали от тебя я тоскую, словно бесприютный сирота,
Мое сердце ищет тебя, бьется только для тебя,
Не могу я с тобой расстаться, не могу тебя оставить,
Любимый мой Измир.