Paroles et traduction Dario Moreno - Coucouroucoucou Paloma

Coucouroucoucou Paloma

Le vent chasse un nuage
Qui fait sa route vers l′infini
La mer parle au rivage
Et je l'écoute et je m′ennuie
Je suis seule à comprendre
La chanson de l'oiseau qui passe
J'attends d′un coeur qui tremble
Celui qui viendra prendre sa place
Coucouroucoucou Paloma
Coucouroucoucou Paloma
Dis-moi si l′amour existe
Moi pour qui les jours sont tristes
Libre mon coeur est libre
Celui qui m'aime me le prendra
Vivre je voudrais vivre oui
Mais qui m′aime je ne sais pas
Je suis seule au rivage
Et je chante à l'oiseau qui danse
De nuage en nuage j′ai pour lui
La voix de l'espérance
Coucouroucoucou Paloma
Coucouroucoucou Paloma
Ce soir je ne suis plus triste
Je crois que l′amour existe
Coucouroucoucou
Coucouroucoucou
Coucouroucoucou
Je sais que l'amour existe!

Кукурукукуку, Палома

Ветер гонит облако,
Что плывет к бесконечности.
Море шепчет берегу,
А я слушаю и скучаю.
Я один понимаю
Песню птицы, что пролетает.
Жду, и сердце трепещет,
Того, кто займет ее место.
Кукурукукуку, Палома,
Кукурукукуку, Палома,
Скажи мне, существует ли любовь,
Для меня, чьи дни так печальны.
Свободно мое сердце, свободно,
Тот, кто любит меня, возьмет его.
Жить, я хочу жить, да,
Но кто любит меня, я не знаю.
Я один на берегу,
И пою птице, что танцует.
От облака к облаку, для нее у меня
Голос надежды.
Кукурукукуку, Палома,
Кукурукукуку, Палома,
Сегодня я больше не грущу,
Я верю, что любовь существует.
Кукурукукуку,
Кукурукукуку,
Кукурукукуку,
Я знаю, что любовь существует!