Paroles et traduction Dario Moreno - Hatıralar Hayal Oldu

Hatıralar Hayal Oldu

Ben uzaklarda hasretle inlerken
Ben ümit dolu bir haber beklerken
Duydum ki, artık beni unutmuşsun
Sen hergün bir başka dala konmuşsun

Hiç şimdi anladım, beni sevmedin
Ben uğruna senin neler vermedim
Yok bir daha aldatamazsın
Her şey bitecek, mani olamazsın

Bak hatıralar hayal oldu
Dur desem dönmez, gitti kayboldu
Gelemez artık mesut günler

Açılmadan solacak tomurcuklar
Her yanımı saracak karanlıklar
Son bir gemi kalkacak bu limandan
Mendil sallanmayacak ardından

Bitecek hayat elveda, elveda

Воспоминания стали мечтой

Пока я томился вдали, тоскуя,
Пока я ждал вестей, надеясь,
Услышал я, что ты меня забыла,
Что каждый день ты на новую ветвь порхала.

Теперь я понял, ты меня не любила,
Чего ради тебя я только не делал,
Нет, больше ты меня не обманешь,
Всё кончится, ты этому не помешаешь.

Смотри, воспоминания стали мечтой,
Даже если скажу "стой", не вернется, исчезло,
Счастливые дни больше не настанут.

Не распустившись, завянут бутоны,
Меня окутает тьма со всех сторон,
Последний корабль отчалит из этой гавани,
И никто не помашет ему вслед платком.

Жизнь окончится, прощай, прощай.