Paroles et traduction Dario Moreno - La marmite

La marmite

On ne sait où il habite
On l′appelle La Marmite
Ce n'est pas un apprenti mitron
C′est un joyeux vagabond
En attendant qu'on lui serve
Dans sa boîte de conserve
Un peu plus que son pain quotidien
La Marmite va et vient

Tout tranquille, par la ville
Il s'en va cueillir les restes d′un repas
Et bien vite, La Marmite
Près du feu, qui lui réchauffe un plat de roi
Quand midi sonne
Oublie les hommes
Oublie la vie dans une samba frénétique

Et revoilà La Marmite
Gonflé à la dynamite
Le voilà qui revient en frappant
Sur sa boîte de fer blanc
Et l′après-midi entière
Agrippé à la portière
Des tramways qu'il attrape en chemin
La Marmite va et vient

On ne sait où il habite
On l′appelle La Marmite
Ce n'est pas un apprenti mitron
C′est un joyeux vagabond (ah ah, ah ah, ah ah)
C'est un joyeux vagabond (aaah, hi)
C′est un joyeux vagabond (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
C'est un joyeux vagabond (Joe, joe, attention, attention)

The Marmite

No one knows where he lives
They call him The Marmite
He's not an apprentice baker
He's a happy vagabond
While he waits to be served
In his tin can
A little more than his daily bread
The Marmite comes and goes

Peacefully, through the city
He goes to gather the leftovers of a meal
And very quickly, The Marmite
By the fire, which warms him a king's meal
When noon strikes
Forget about men
Forget about life in a frenetic samba

And here's The Marmite again
Swollen with dynamite
Here he comes back, striking
On his tin can
And the whole afternoon
Clinging to the door
Of the tramways that he catches along the way
The Marmite comes and goes

No one knows where he lives
They call him The Marmite
He's not an apprentice baker
He's a happy vagabond (ha ha, ha ha, ha ha)
He's a happy vagabond (aaah, hi)
He's a happy vagabond (yes, yes, yes, yes, yes, yes)
He's a happy vagabond (Joe, joe, listen, listen)