Paroles et traduction Dario Moreno - Les mouettes de Mykonos ( Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti )

Les mouettes de Mykonos ( Deniz Ve Mehtap / Aşkımız Bitti )

J'entends chanter les pêcheurs (des ports?)
J'entends rire les enfants
Et je rêve de bonheur
D'un matin ou un nouveau soudain
Les mouettes de Mykonos, enfin
Se poseront sur ta main
Chaque soir, m'éloigne de toi
Si loin de toi
Mais dés que reviens le jour
J'imagine ton retour
Il y a un bateau qui viendra bientot
Et je rêve de bonheur
D'un matin ou un nouveau soudain
Les mouettes de Mykonos, enfin
Se poseront sur ta main
Chaque soir, m'éloigne de toi
Si loin de toi
Mais dés que reviens le jour
J'imagine ton retour
Il y a un bateau qui viendra bientot
Dans le port ensoleillé
Le ciel est encore plus bleu qu'avant
J'entends chanter les pêcheurs (des ports?)
J'entends rire les enfants
Et je rêve de bonheur
D'un matin ou un nouveau soudain
Les mouettes de Mykonos, enfin
Se poseront sur ta main

Чайки Миконоса (Deniz Ve Mehtap / Наша любовь закончилась)

Я слышу, как поют рыбаки (в портах?)
Я слышу, как смеются дети
И я мечтаю о счастье
О том утре, когда вдруг, внезапно
Чайки Миконоса, наконец,
Приземлятся на твою руку
Каждый вечер отдаляет меня от тебя
Так далеко от тебя
Но как только возвращается день
Я представляю твое возвращение
Скоро придет корабль
И я мечтаю о счастье
О том утре, когда вдруг, внезапно
Чайки Миконоса, наконец,
Приземлятся на твою руку
Каждый вечер отдаляет меня от тебя
Так далеко от тебя
Но как только возвращается день
Я представляю твое возвращение
Скоро придет корабль
В залитом солнцем порту
Небо еще более голубое, чем прежде
Я слышу, как поют рыбаки (в портах?)
Я слышу, как смеются дети
И я мечтаю о счастье
О том утре, когда вдруг, внезапно
Чайки Миконоса, наконец,
Приземлятся на твою руку