Paroles et traduction Dario Moreno - Viens
Viens,
viens
rêver
Come,
come
dream
Viens
rêver
d'amour
Come
dream
of
love
Loin,
loin
de
tout
Far,
far
from
it
all
Vivons
nos
plus
beaux
jours
Let's
live
our
best
days
Rien,
rien
ne
peut
Nothing,
nothing
can
Rien
ne
peut
troubler
Nothing
can
trouble
Tout
le
bonheur
All
the
happiness
Que
nous
avons
trouvé
That
we
have
found
Tous
les
deux
The
two
of
us
On
s'entend
si
bien
We
get
along
so
well
Dans
tes
yeux
In
your
eyes
Tes
yeux
bleus
Your
blue
eyes
Moi,
j'oublie
le
monde
I
forget
the
world
Viens,
viens
rêver
Come,
come
dream
Viens
rêver
d'amour
Come
dream
of
love
Toi,
toi
sans
moi
You,
you
without
me
Pourrais-tu
vivre
un
jour?
Could
you
live
a
day?
Viens
rêver
d'amour
Come
dream
of
love
Viens,
viens
rêver
Come,
come
dream
Viens
rêver
d'amour
Come
dream
of
love
Près,
près
de
toi
Near,
near
you
Le
temps
paraît
si
court
Time
seems
so
short
Moi,
moi
sans
toi
I,
I
without
you
Moi,
je
n'ai
plus
rien
I
have
nothing
left
Tout
mon
bonheur
All
my
happiness
C'est
toi,
tu
le
sais
bien
It's
you,
you
know
Chaque
nuit
Every
night
Je
regarde
au
loin
I
look
into
the
distance
L'infini
Infinity
Est
brillant
de
milliers
d'étoiles
Is
brilliant
with
thousands
of
stars
Viens,
viens
rêver
Come,
come
dream
Viens
rêver
d'amour
Come
dream
of
love
Moi,
moi
sans
toi
I,
I
without
you
Je
ne
peux
vivre
un
jour
I
can't
live
a
day
Viens
rêver
d'amour
Come
dream
of
love
(Richand
Anthony
ajoute
cette
variante
après
le
4ème
couplet
:)
(Richand
Anthony
adds
this
variation
after
the
4th
verse:)
Ah
ah
ah...
Ah
ah
ah...
Tes
yeux
bleus
Your
blue
eyes
Moi,
j'oublie
le
monde
I
forget
the
world
Viens
Come
(Viens
rêver,
viens
rêver...
(Come
dream,
come
dream...
Viens
rêver
d'amour)
Come
dream
of
love)
Évaluez la traduction
1
Lazzarella
2 Si Tú Vas à Rio
3 Mambo Italiano
4 Me Que Me Que
5 C'Est Magnifique
6 Viens
7 Pardon
8 Pour garder
9 La Violetera
10 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
11 Tu n'as pas très bon caractère
12 Quand Elle Danse
13 Flamenco bleu
14 Calypso Italiano
15 Quizás Quizás Quizás
16 Le jour où la pluie viendra
17 Gondolier
18 Scusami
19 J'Ecoute Chanter La Brise
20 Oh! la la...
21 Le Torrent
22 Gitane
23 Le petit chemin de pierre
24 Tu peux tout faire de moi
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Aime-moi
27 Mon Coeur Va
28 Guitare Flamenco
29 Le ranch de Maria
30 Eh ! Ben
31 Madona
32 Histoire d'un amour
33 Miguel
34 Tiens, Tiens, Tiens
35 Istamboul
36 C'est l'amore
37 Corps a Corps
38 La Bamba
39 Anne-Lyse
40 Vérité
41 Comédie
42 Prière à la Lune
43 Jézébel
44 Jusqu'au bout du monde
45 Printemps à Rio
46 Un amour pleurait
47 Maria-Christina
48 Adios amigos
49 L'air du brésilien (« La vie parisienne » de Jacques Offenbach)
50 Je Vais Revoir Ma Blonde
51 Étranger au paradis
52 Pitié senorita
53 Eldémira
2 Si Tú Vas à Rio
3 Mambo Italiano
4 Me Que Me Que
5 C'Est Magnifique
6 Viens
7 Pardon
8 Pour garder
9 La Violetera
10 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
11 Tu n'as pas très bon caractère
12 Quand Elle Danse
13 Flamenco bleu
14 Calypso Italiano
15 Quizás Quizás Quizás
16 Le jour où la pluie viendra
17 Gondolier
18 Scusami
19 J'Ecoute Chanter La Brise
20 Oh! la la...
21 Le Torrent
22 Gitane
23 Le petit chemin de pierre
24 Tu peux tout faire de moi
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Aime-moi
27 Mon Coeur Va
28 Guitare Flamenco
29 Le ranch de Maria
30 Eh ! Ben
31 Madona
32 Histoire d'un amour
33 Miguel
34 Tiens, Tiens, Tiens
35 Istamboul
36 C'est l'amore
37 Corps a Corps
38 La Bamba
39 Anne-Lyse
40 Vérité
41 Comédie
42 Prière à la Lune
43 Jézébel
44 Jusqu'au bout du monde
45 Printemps à Rio
46 Un amour pleurait
47 Maria-Christina
48 Adios amigos
49 L'air du brésilien (« La vie parisienne » de Jacques Offenbach)
50 Je Vais Revoir Ma Blonde
51 Étranger au paradis
52 Pitié senorita
53 Eldémira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.