Paroles et traduction Dario Moreno - Y'a du travail ( Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş )

Y'a du travail ( Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş )

Y'a du travail sous le Soleil
Oui, mais je bâille
Et j'ai sommeil.

Autour de moi, les gens bougent et s'agitent
Et c'est bien l'endroit, mais ils ont du mérite
En sachant qu'il y a un coin d'ombre où s'abrite
Un garçon de valeur qui craint la chaleur
Regardez-les qui s'échinent
En trimant sans arrêt empiler les machines
Avec qui désormais dans les champs ou l'usine
On s'endort en paix

Y'a du travail sous le Soleil
Oui, mais je bâille
Et j'ai sommeil.

Soudain, voilà que du haut des collines
Apparaît Maria, je connais la coquine
Elle attend tout de moi,
Du moins je l'imagine
En voyant son regard tout brillant d'espoir.
Il y a tant des* baisers sur ses lèvres
Ou sur tant de temps
Que son corps est en fièvre
Et l'Ancien Testament
M'a appris, ceux qui l'aiment
A fait d'un Adam...

Y'a du travail sous le Soleil
Oui, mais je bâille
Et j'ai sommeil.

There's Work ( Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş )

There is work under the sun
Yes, but I am yawning
And I am sleepy.

Around me, people are moving and fussing
And it's a great place, but they deserve it
Knowing that there is a shady corner where they can take shelter
A valuable boy who fears the heat
Look at them toiling
Toiling endlessly, stacking the machines
With whom from now on in the fields or the factory
We will fall asleep in peace

There's work under the sun
Yes, but I am yawning
And I am sleepy.

Suddenly, from the top of the hills
Here comes Maria, I know the hussy
She expects everything from me,
At least I imagine she does
Seeing her eyes shining with hope.
There are so many kisses on her lips
Or for so long
That her body is feverish
And the Old Testament
Taught me, those who love it
Made an Adam...

There's work under the sun
Yes, but I am yawning
And I am sleepy.