Paroles et traduction Darius Denon - Lanmou maléré

Lanmou maléré

Dit mwen en ki m'nié ki mot ki phrase men pé trouvé pou attirée w
Ce mwen ki maladwoit pé t'ét pas sou pas fé pou mwen
Est portant pourtant
Mw en jamé observé pas ka lésser'w indifférent
Pou ki réson ou si retissant
Chaque fois mwen v'lé djembé'w
Pou glissé en main en mwen
Cas mwen fé oh oh

Mwen ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mw en té v'lé lanmou en lanmou cas diré
Mw en ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mw en té v'lé lanmou en lanmou cas diré

Même si la vérité pas toujours facile a coûter
Dis mwen quand même
Même si sa qu'é fé mwen mal
Pas essayer protéger mwen
Parlé franchement

Mw en vivait déception qui léser què trace en qué en mwen
Mw en proparer pou revive sa encore
Mw en ké pé accepté
Si ou dit mwen K voué en d'otre
Moumne ki mwen oh oh

Mwen ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mwen té v'lé lanmou en lanmou cas diré
Mwen ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mwen té v'lé lanmou en lanmou cas diré

Mwen ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mwen té v'lé lanmou en lanmou cas diré
Mwen ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mwen té v'lé lanmou en lanmou cas diré

Ce que j'ai a te proposé
Ah ah ah ah
C'est de t'emmener découvrir
Ah ah ah ah
Un amour ou il n'y auras
Ah ah ah ah
Que franchise est loyauté
Ah ah ah ah

Mwen ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mwen té v'lé lanmou en lanmou cas diré
Mwen ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mwen té v'lé lanmou en lanmou cas diré

Ce que j'ai a te proposé
Ah ah ah ah
C'est de t'emmener découvrir
Ah ah ah ah
Un amour ou il n'y auras
Ah ah ah ah
Que franchise et loyauté
Ah ah ah ah

Mwen ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mwen té v'lé l'anmou en lanmou cas diré
Mwen ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mwen té v'lé lanmou en lanmou cas diré
Mwen ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mwen té v'lé l'anmou en lanmou cas diré
Mwen ja lasse tombé cé lanmou maléré
Mwen té v'lé lanmou en lanmou cas diré

Unlucky in Love

Tell me what words, what sentences can I find to attract you
It's me who's clumsy, I can't make a move for you
Yet despite that
I have never seen you be indifferent
Why are you so reluctant?
Every time I want to kiss you
To slip my hand into yours
I make an "oh oh"

I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last
I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last

Even if the truth is not always easy to hear
Tell me anyway
Even if it hurts me
Don't try to protect me
Speak frankly

I've experienced disappointments that have left scars on me
I'm prepared to experience it again
I'll be able to accept it
If you tell me you love someone else
The moment I "oh oh"

I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last
I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last

I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last
I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last

What I have to offer you
Ah ah ah ah
Is to take you on a journey
Ah ah ah ah
A love where there will be
Ah ah ah ah
Only honesty and loyalty
Ah ah ah ah

I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last
I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last

What I have to offer you
Ah ah ah ah
Is to take you on a journey
Ah ah ah ah
A love where there will be
Ah ah ah ah
Only honesty and loyalty
Ah ah ah ah

I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last
I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last
I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last
I'm tired of falling for this unlucky love
I wanted a love that would last