Là où tu iras - Darius Denon traduction en allemand

Là où tu iras

Ecoute
Je te sens partir glisser entre mes doigts
Et pourtant combien de fois je ne sais pas
Je me suis dit que je pouvais vivre sans toi
Je me suis trahi
Car regarde
Ce que je ne vis ce qu'il reste de nous
Je ne suis plus que l'ombre de moi tu sais
Ce n'est pas fait pour moi d'etre là comme ca
Je ne me reconnais plus

Je veux savoir où tu vas
Quelque soit l'endroit je te suivrais
Je ne veux que toi et moi
Je serai là où tu seras

Je veux savoir où tu vas
Quelque soit l'endroit je te suivrais
Je ne veux que toi et moi
Je serai là où tu seras

Oui j'insiste
On dit qu'après la tempete vient le soleil
Mais depuis le temps tu vois je desespere
Impossible que tout ca soit ephemere
Moi j'y crois encore
Car regarde
Malgré tout je reste fier je persevere
Je te suivrais là où tu veux meme en enfer
Mais dans tes yeux je le vois tu n'as que faire
De ma vie que tu fous en l'air

Je veux savoir où tu vas
Quelque soit l'endroit je te suivrais
Je ne veux que toi et moi
Je serai là où tu seras

Je veux savoir où tu vas
Quelque soit l'endroit je te suivrais
Je ne veux que toi et moi
Je serai là où tu seras

Je te suivrais

J'irai là où tu iras
Je ne veux que toi et moi

Wohin du auch gehst

Hör zu
Ich spüre, wie du gehst, wie du mir durch die Finger gleitest
Und doch, wie oft, ich weiß es nicht
Habe ich mir gesagt, dass ich ohne dich leben könnte
Ich habe mich selbst verraten
Denn schau
Was ich durchlebe, was von uns übrig ist
Ich bin nur noch ein Schatten meiner selbst, weißt du
Es ist nichts für mich, so zu sein
Ich erkenne mich selbst nicht mehr

Ich will wissen, wohin du gehst
Egal an welchen Ort, ich werde dir folgen
Ich will nur dich und mich
Ich werde da sein, wo du sein wirst

Ich will wissen, wohin du gehst
Egal an welchen Ort, ich werde dir folgen
Ich will nur dich und mich
Ich werde da sein, wo du sein wirst

Ja, ich bestehe darauf
Man sagt, nach dem Sturm kommt die Sonne
Aber nach all der Zeit, siehst du, verzweifle ich
Unmöglich, dass all das vergänglich ist
Ich, ich glaube noch daran
Denn schau
Trotz allem bleibe ich stolz, ich halte durch
Ich würde dir folgen, wohin du willst, sogar in die Hölle
Aber in deinen Augen sehe ich es, dir ist es egal
Mit meinem Leben, das du ruinierst

Ich will wissen, wohin du gehst
Egal an welchen Ort, ich werde dir folgen
Ich will nur dich und mich
Ich werde da sein, wo du sein wirst

Ich will wissen, wohin du gehst
Egal an welchen Ort, ich werde dir folgen
Ich will nur dich und mich
Ich werde da sein, wo du sein wirst

Ich werde dir folgen

Ich werde gehen, wohin du gehst
Ich will nur dich und mich