Exodus - Darius Ruckertraduction en russe




Exodus
Исход
She said so, so many times in my life
Ты говорила это так много раз в моей жизни,
Once I thought things were fine, it would rain
Как только я думал, что всё хорошо, начинался дождь.
This is how it is each and everyday I live
Так происходит каждый день моей жизни,
Things I thought would be my joy, turn to pain
То, что, как я думал, будет моей радостью, оборачивается болью.
So when it pours and you're in deep water
Поэтому, когда льёт дождь, и ты в глубокой воде,
And you can't tell the difference from the rain and your tears
И ты не можешь отличить дождь от своих слёз,
I will be the one whos there, who'll always be there
Я буду тем, кто рядом, кто всегда будет рядом,
To drink the river flowing from your eyes
Чтобы выпить реку, текущую из твоих глаз.
Exodus is yours, love
Исход твой, любовь моя,
Let the midnight sun disappear
Пусть исчезнет полуночное солнце.
Heaver would be yours, love
Небеса будут твоими, любовь моя,
Let me be the one to take you there
Позволь мне быть тем, кто отвезёт тебя туда.
So don't worry or sweat the small things
Так что не волнуйся и не переживай о мелочах,
Everything in your lives bound to change
Всё в твоей жизни обязательно изменится.
All the things you're going through
Всё, через что ты проходишь,
I will bare the weight with you
Я понесу этот груз вместе с тобой.
There's no shame, know what I'm saying
В этом нет стыда, понимаешь, о чём я?
There's a way to pull through
Есть способ всё преодолеть.
Oh and when it pours girl and you're in deep water
О, и когда льёт дождь, девочка, и ты в глубокой воде,
And you can tell the difference from the rain and your tears
И ты не можешь отличить дождь от своих слёз,
I will be the one whos there, who'll always be there
Я буду тем, кто рядом, кто всегда будет рядом,
To drink the river flowing from your eyes
Чтобы выпить реку, текущую из твоих глаз.
Exodus is yours, love
Исход твой, любовь моя,
Let the midnight sun disappear
Пусть исчезнет полуночное солнце.
And Heaven could be yours, love
И небеса могут быть твоими, любовь моя,
Let me be the one to take you there
Позволь мне быть тем, кто отвезёт тебя туда.
Oh
О,
I'll help you carry it all
Я помогу тебе всё это нести,
(I'll help you carry all)
(Я помогу тебе всё нести)
You don't have to worry at all
Тебе совсем не нужно волноваться,
(No you don't have to worry)
(Нет, тебе не нужно волноваться)
And if you stumble and fall
И если ты споткнёшься и упадёшь,
(If you sumble and fall)
(Если ты споткнёшься и упадёшь)
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.
(I'll help you, aw)
(Я помогу тебе, а)
I"ll help you carry it all
Я помогу тебе всё это нести,
(You don't have to, aw)
(Тебе не нужно, а)
You don't have to worry at all
Тебе совсем не нужно волноваться,
Girl and if you fall, I'll be there
Девочка, и если ты упадёшь, я буду рядом.
Through it all, through it all
Несмотря ни на что, несмотря ни на что.
Exodus is yours, love
Исход твой, любовь моя,
Let the midnight sun disappear
Пусть исчезнет полуночное солнце.
And Heaven could be yours, love
И небеса могут быть твоими, любовь моя,
Please let me be the one to take you there, there
Пожалуйста, позволь мне быть тем, кто отвезёт тебя туда, туда.
Exodus is yours, love
Исход твой, любовь моя,
Let the midnight sun disappear
Пусть исчезнет полуночное солнце.
And Heaven could be yours, love
И небеса могут быть твоими, любовь моя,
Let me be the one to take you there
Позволь мне быть тем, кто отвезёт тебя туда.




Writer(s): Rucker Darius C, Haggins Carvin, Johnson Taalib, Pelzer Keith Isaiah, Henson Darren T, Zemedkun Kenna
Darius Rucker - Back to Then
Album Back to Then
date de sortie
30-07-2002
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.