Paroles et traduction Darius Rucker - Half Full Dixie Cup

Half Full Dixie Cup

That bucket of bolts in the driveway
It's old but it's still fast
And the weeds out in the front yard
When they're green, they look like grass
And this house we got
Well, it sure could use a couple shingles and a can of paint
But looking on the bright side
We're dry every time it rains
Yeah, I'm kicked back on the front porch
Drinking up this sunset
We ain't got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I'm smiling 'cause I've been blessed
Sipping on the good stuff
This ain't a glass half empty thing
It's a half full Dixie cup
Kids chasing around that old dog
Being loud and dragging out toys
But you're missing out on a sweet sound
If all you hear is noise
And their mama sitting here beside me
Laughs and says, ain't it funny
Some people I know, well, they're flat broke
'Cause all they got is money
Yeah, I'm kicked back on the front porch
Drinking up this sunset
We ain't got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I'm smiling 'cause I've been blessed
Sipping on the good stuff
This ain't a glass half empty thing
It's a half full Dixie cup
Some days I fall by the wayside
And let the devil have his way
He puts a hole in my cup
But this ain't one of those days, no
Well, I'm kicked back on the front porch
I'm drinking up this sunset
Hey, we ain't got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I'm smiling 'cause I've been blessed
I'm sipping on the good stuff
Hey, this ain't a glass half empty thing
It's a half full Dixie cup
Yeah, I'm smiling 'cause I've been blessed
I'm sipping on the good stuff
Hey, this ain't a glass half empty thing
It's a half full Dixie cup
It's a half full Dixie cup

Dixie наполовину полна

Эта развалюха во дворе
Старая, но все еще быстрая
А сорняки на переднем дворе
Когда они зеленые, выглядят как трава
И этот дом, который у нас есть, дорогая,
Ну, ему бы не помешала пара черепиц и банка краски
Но если смотреть с хорошей стороны
Здесь сухо каждый раз, когда идет дождь
Да, я расслабляюсь на крыльце
Любуюсь закатом
У нас не так много, милая,
Но у нас есть то, что нужно
Да, я улыбаюсь, потому что я благословлен
Потягиваю что-то хорошее
Это не стакан наполовину пуст
Это Dixie наполовину полна
Дети гоняются за старой собакой
Шумят и раскидывают игрушки
Но ты пропускаешь сладкий звук, любимая,
Если все, что ты слышишь, это шум
А их мама сидит рядом со мной
Смеется и говорит: «Разве не забавно?»
Некоторые люди, которых я знаю, ну, они на мели
Потому что все, что у них есть, это деньги
Да, я расслабляюсь на крыльце
Любуюсь закатом
У нас не так много, милая,
Но у нас есть то, что нужно
Да, я улыбаюсь, потому что я благословлен
Потягиваю что-то хорошее
Это не стакан наполовину пуст
Это Dixie наполовину полна
Иногда я сбиваюсь с пути
И позволяю дьяволу взять свое
Он проделывает дыру в моем стакане
Но сегодня не такой день, нет
Ну, я расслабляюсь на крыльце
Любуюсь закатом
Эй, у нас не так много, милая,
Но у нас есть то, что нужно
Да, я улыбаюсь, потому что я благословлен
Я потягиваю что-то хорошее
Эй, это не стакан наполовину пуст
Это Dixie наполовину полна
Да, я улыбаюсь, потому что я благословлен
Я потягиваю что-то хорошее
Эй, это не стакан наполовину пуст
Это Dixie наполовину полна
Это Dixie наполовину полна