Paroles et traduction Darius Rucker - Lie To Me

Lie To Me

Girl look at you right there with that wind in your hair
Like a dream in the sunset light
I couldn′t love you anymore, I couldn't love you any less
I guess I′m doing something right
But girl you gotta promise me
That if you ever have to leave

Baby lie to me 'cause I couldn't stand the truth
And I couldn′t bear the thought of losin′ you
Baby lie to me, tell me everything's all right
And when I′m sound asleep, you can fade into the night
Girl, instead of sayin' goodbye
Just lie to me

Last night when I saw you in a dream, you were packing′ your things
And baby it all seemed so real
You came to tell me you were gone, my life had ended like a song
Felt as bad as I could feel
So if there ever comes a day
That you wanna walk away

Baby lie to me 'cause I couldn′t stand the truth
And I couldn't bear the thought of losin' you
Baby lie to me, tell me everything′s all right
And when I′m sound asleep, you can fade into the night
Girl, instead of sayin' goodbye
Just lie to me

Baby just lie to me ′cause I could not stand the truth
And I couldn't beat the thought of losin′ you
Baby lie to me, tell me everything is cool
'Cause knowing you were leavin′ girl, that would be so cruel
Girl instead of saying' goodbye
Just smile and look me right in the eye
Yeah girl instead of watching' me cry
Just lie to me oh yeah
Baby lie to me

Солги мне

Девушка, посмотри на себя, ветер играет в твоих волосах,
Словно сон в закатных лучах.
Я не мог бы любить тебя больше, я не мог бы любить тебя меньше,
Полагаю, я все делаю правильно.
Но, девочка, ты должна мне пообещать,
Что если тебе когда-нибудь придется уйти,

Милая, солги мне, потому что я не вынесу правды,
И я не смогу вынести мысли о том, что потеряю тебя.
Милая, солги мне, скажи, что все хорошо,
И когда я крепко усну, ты сможешь раствориться в ночи.
Девушка, вместо того, чтобы говорить "прощай",
Просто солги мне.

Прошлой ночью я видел тебя во сне, ты собирала свои вещи,
И, малышка, все казалось таким реальным.
Ты пришла сказать мне, что уходишь, моя жизнь оборвалась, как песня,
Мне было так плохо, как никогда.
Поэтому, если когда-нибудь наступит день,
Когда ты захочешь уйти,

Милая, солги мне, потому что я не вынесу правды,
И я не смогу вынести мысли о том, что потеряю тебя.
Милая, солги мне, скажи, что все хорошо,
И когда я крепко усну, ты сможешь раствориться в ночи.
Девушка, вместо того, чтобы говорить "прощай",
Просто солги мне.

Малышка, просто солги мне, потому что я не вынесу правды,
И я не переживу мысли о том, что потеряю тебя.
Милая, солги мне, скажи, что все круто,
Потому что знать, что ты уходишь, было бы слишком жестоко.
Девушка, вместо того, чтобы говорить "прощай",
Просто улыбнись и посмотри мне прямо в глаза.
Да, девочка, вместо того, чтобы видеть мои слезы,
Просто солги мне, о да.
Милая, солги мне.