Paroles et traduction Darius Rucker - Twenty Something

Twenty Something

Twenty something
Buying coffee you can't afford
Thinking love is keeping score
You're sleeping on a couch
'Cause you got nothin'
Yeah, but you don't give a damn
Oh, it's your world and they're all just livin' in it
Twenty Something, for a minute
Thirty Something
You don't wait to call her back
They caught you when you laugh
Those hang overs just hang on a little longer
And home ain't your hometown
Just 'cause you got twenty bucks don't mean you spend it
Thirty Something, for a minute
It's credit cards, it's college bars then
Bigger houses, faster cars, just
Trying to be somebody, but you
End up somebody else
Friday nights, and whiskey, friends, tell 'em
Second chances, second wind, it's
One more candle, then you tell yourself
You're forty something
Is the new twenty five
You think time is on your side
But in a flash, you're
Fifty Something
And your daddy's in the mirror
Say you're young but you're running out of ways to spend it
You're Sixty Something, in a minute
It's credit cards, it's college bars then
Bigger houses, faster cars, just
Trying to be somebody, but you
End up somebody else
Friday nights, and whiskey, friends, tell 'em
Second chances, second wind, it's
One more candle, then you tell yourself
That eighty something
Is just a number on a page
And all you know is that you don't know nothing
But you still feel
Twenty something
Ah, you're twenty something
Twenty something
Twenty something

Двадцать с чем-то

Двадцать с чем-то лет,
Покупаешь кофе, который тебе не по карману,
Думаешь, что любовь - это счет в игре,
Спишь на диване,
Потому что у тебя ничего нет,
Да, но тебе все равно,
О, это твой мир, и все остальные просто живут в нем,
Двадцать с чем-то, на мгновение,
Тридцать с чем-то,
Ты не ждешь, чтобы перезвонить ей,
Они ловят твой смех,
Похмелье длится чуть дольше,
И дом - это не твой родной город,
Если у тебя есть двадцать баксов, это не значит, что ты их потратишь,
Тридцать с чем-то, на мгновение,
Кредитные карты, студенческие бары, потом
Дома побольше, машины побыстрее, просто
Пытаешься быть кем-то, но
В итоге становишься кем-то другим,
Пятничные вечера, виски, друзья, скажи им,
Второй шанс, второе дыхание,
Еще одна свеча, и ты говоришь себе,
Тебе сорок с чем-то,
Как новые двадцать пять,
Ты думаешь, что время на твоей стороне,
Но в мгновение ока тебе
Пятьдесят с чем-то,
И твой отец в зеркале,
Ты говоришь, что молод, но у тебя заканчиваются способы потратить деньги,
Тебе шестьдесят с чем-то, через мгновение,
Кредитные карты, студенческие бары, потом
Дома побольше, машины побыстрее, просто
Пытаешься быть кем-то, но
В итоге становишься кем-то другим,
Пятничные вечера, виски, друзья, скажи им,
Второй шанс, второе дыхание,
Еще одна свеча, и ты говоришь себе,
Что восемьдесят с чем-то
Это просто цифра на странице,
И все, что ты знаешь, это то, что ты ничего не знаешь,
Но ты все еще чувствуешь себя
На двадцать с чем-то,
Ах, тебе двадцать с чем-то,
Двадцать с чем-то,
Двадцать с чем-то.