Paroles et traduction Darius - Better Than That

Better Than That

I thought I knew you,
Better than I knew myself, girl,
I thought I found you,
Hiding in the strength that's in your eyes,
But now I see you,
Burning all the bridges in your world,
And now I feel you,
Sinking in the quicksand of your life

Can't you see that you're slipping away (oh)
Can't you hear what I'm trying to say
(Better than that)

Chorus:

Better than that
Stronger than that
(You're worth much more)
You're better than that
And you can turn back
(What's tried is torn)
Better than that
Stronger than that
(You're worth much more)
I'm telling you it's killing you
It's drowning you, it's spilling you over
(What's tried is torn)

I thought you knew how,
To chase away the demons of blind trust,
I thought you knew now,
It's all about temptation changed by choice,
You know you're crazy,
You're hanging on to reasons turned to rust,
Your eyes are hazy,
You've gone and lost the velvet in your voice

Can't you see that you're slipping away (oh)
Can't you hear what I'm trying to say
(Better than that)

Chorus

I told you once, I told you twice,
I told you, baby,
Now there's nothing more to say.
I'm missing the girl I knew,
While I'm kissing the broken you,
And can't you see you'll be...

So don't back, face up to the facts
And you can turn back -
You're better than that.

Better than that, stronger than that,
Wiser than that, bigger than that
You're better than the devil in you
Tellin you how, pulling you down,
Spilling you out- but it's up to you

Лучше, чем это

Я думал, что знал тебя,
Лучше, чем себя самого, девочка,
Я думал, что нашел тебя,
Скрывающуюся в силе твоих глаз,
Но теперь я вижу тебя,
Сжигающей все мосты в твоем мире,
И теперь я чувствую тебя,
Тонущей в зыбучих песках твоей жизни

Разве ты не видишь, что ускользаешь (о)
Разве ты не слышишь, что я пытаюсь сказать
(Лучше, чем это)

Припев:

Лучше, чем это
Сильнее, чем это
(Ты стоишь гораздо большего)
Ты лучше, чем это
И ты можешь вернуться
(Что сломано, то порвано)
Лучше, чем это
Сильнее, чем это
(Ты стоишь гораздо большего)
Я говорю тебе, это убивает тебя
Это топит тебя, это переполняет тебя
(Что сломано, то порвано)

Я думал, ты знаешь, как
Прогнать демонов слепой веры,
Я думал, ты знаешь теперь,
Что все дело в искушении, измененном выбором,
Ты знаешь, что ты безумна,
Ты цепляешься за причины, превратившиеся в ржавчину,
Твои глаза затуманены,
Ты потеряла бархат в своем голосе

Разве ты не видишь, что ускользаешь (о)
Разве ты не слышишь, что я пытаюсь сказать
(Лучше, чем это)

Припев

Я говорил тебе один раз, я говорил тебе дважды,
Я говорил тебе, малышка,
Теперь больше нечего сказать.
Я скучаю по той девушке, которую знал,
Пока целую сломленную тебя,
И разве ты не видишь, что ты будешь...

Так не отступай, посмотри правде в глаза
И ты можешь вернуться -
Ты лучше, чем это.

Лучше, чем это, сильнее, чем это,
Мудрее, чем это, больше, чем это
Ты лучше, чем дьявол внутри тебя
Который говорит тебе, как быть, тянет тебя вниз,
Выворачивает тебя наизнанку - но все зависит от тебя