Paroles et traduction Darius - Gotta Know Tonight

Gotta Know Tonight

I feel vulnerable, i'm scared
I hang on to every word like there's a hidden meaning
It caught me unprepared
Now i'm climbing up the wall that stands between us
I keep hoping it's my imagination
Playing tricks with my heart on this occasion
But i've just got this sinking feeling
So who's gonna drown now the dam's about to break?
Tell me if it's me - i've gotta know
I'm strong enough to tell you that it's more than i can take
I'm just hanging by a thread
Got a feeling i'm in over my head
Can't wait until tomorrow - i've gotta know tonight
I feel naked in your eyes
I'm so out of control, it feels like i'm free-wheeling
Are we running out of time?
I've gotta find a way to stop this feeling
I keep hoping it's my imagination
Playing tricks with my heart on this occasion
But i've just got this sinking feeling
So who's gonna drown now the dam's about to break?
Tell me if it's me - i've gotta know
I'm strong enough to tell you that it's more than i can take
I'm just hanging by a thread
Got a feeling i'm in over my head
Can't wait until tomorrow - i've gotta know tonight
Cause when you pull back the covers
It's one way or the other, oh yeah
It's getting closer to midnight, i've gotta go
Can't wait until tomorrow - i've gotta know
So who's gonna drown now the dam's about to break?
Tell me if it's me - i've gotta know
I'm strong enough to tell you that it's more than i can take
I'm just hanging by a thread
Got a feeling i'm in over my head
Can't wait until tomorrow - i've gotta know tonight.

Должен знать сегодня

Я чувствую себя уязвимым, напуган.
Цепляюсь за каждое слово, словно в нем скрыт тайный смысл.
Это застало меня врасплох.
Теперь я карабкаюсь на стену, что стоит между нами.
Я продолжаю надеяться, что это мое воображение.
Играет с моим сердцем в этот раз.
Но у меня просто тонет чувство.
Так кто же утонет, когда плотину прорвет?
Скажи мне, если это я - я должен знать.
Я достаточно силен, чтобы сказать тебе, что это больше, чем я могу вынести.
Я просто держусь на волоске.
Такое чувство, что я влюбился по уши.
Не могу ждать до завтра - я должен знать сегодня.
Я чувствую себя обнаженным под твоим взглядом.
Я так потерял контроль, словно лечу, не держась.
У нас заканчивается время?
Я должен найти способ остановить это чувство.
Я продолжаю надеяться, что это мое воображение.
Играет с моим сердцем в этот раз.
Но у меня просто тонет чувство.
Так кто же утонет, когда плотину прорвет?
Скажи мне, если это я - я должен знать.
Я достаточно силен, чтобы сказать тебе, что это больше, чем я могу вынести.
Я просто держусь на волоске.
Такое чувство, что я влюбился по уши.
Не могу ждать до завтра - я должен знать сегодня.
Ведь когда ты откинешь одеяло,
Это будет так или иначе, о да.
Близится полночь, я должен идти.
Не могу ждать до завтра - я должен знать.
Так кто же утонет, когда плотину прорвет?
Скажи мне, если это я - я должен знать.
Я достаточно силен, чтобы сказать тебе, что это больше, чем я могу вынести.
Я просто держусь на волоске.
Такое чувство, что я влюбился по уши.
Не могу ждать до завтра - я должен знать сегодня.